| Step | Description |
|---|---|
| 1. 問い合わせ・Inquiry | お問い合わせフォーム等を通じてご相談を受け付けます。ご予算やご自宅に関するご希望をお知らせください。お客様のご都合に合わせて現地調査の日程を調整します。 We accept consultations through the inquiry form. Please let us know your budget and preferences regarding your home. We will schedule a site survey according to your availability. |
| 2. 現地調査・Site Survey | 現地を訪問し、地形、水道・ガス設備、周辺環境、法的規制などを調査します。 We will visit the site to investigate the terrain, water and gas facilities, surrounding environment, and any legal regulations. |
| 3. ヒアリング・Hearing | お客様のニーズやご要望を丁寧にお伺いします。 We will listen closely to your needs and requests. |
| 4. プランニング・Planning | 現地調査の結果をもとに、お客様のご希望を反映した基本プランを提案します。部屋の詳細なレイアウト、デザイン、素材を選定し、最終プランを完成させます。 Based on the results of the site survey, we will propose a basic plan that reflects your preferences. We will refine the final plan by selecting detailed room layouts, designs, and materials. |
| 5.見積もり・ Quotation | 最終プランに基づいて見積もりを作成します。資金計画や施工スケジュールの詳細をご説明し、ご納得いただいた上で契約に進みます。 We will create a quotation based on the final plan. We will explain details regarding the financial plan and construction timeline. Once you have confirmed the details and are satisfied, we will proceed to the contract. |
| 6. 施工・Construction | 着工から竣工まで、すべての施工業務を自社チームが担当します。一貫した管理体制による責任あるサービスを提供します。 All construction works, from commencement to completion, are handled by our in-house team. We provide responsible services unique to our integrated management system. |
| 7. 引き渡し・Handover | 施工完了後、自社で品質検査を行い、お客様と一緒に完了検査を実施します。各種設備の使用方法をご説明後、プロジェクトを引き渡します。 After the construction is completed, we will conduct our own inspection to check quality, followed by a completion inspection with you. After explaining how to use the various facilities, we will hand over the project. |
| 8. アフターサービス・After-Service | 当社の方針に基づく定期点検を行い、責任あるアフターサービスを提供します。 We conduct regular inspections as per our company policy and provide after-service based on our responsible framework. |
| 步骤 | 描述 |
|---|---|
| 1. 联系咨询 | 我们通过咨询表单接受咨询。请告知您的预算和关于您家的偏好。我们将根据您的可用时间安排现场考察。 |
| 2. 现场考察 | 我们将实际到现场调查地形、水管和煤气设施、周围环境以及任何法律规定。 |
| 3. 需求听取 | 我们会详细听取您的需求和要求。 |
| 4. 规划 | 基于现场考察的结果，我们将提出反映您偏好的基本方案。我们将在此基础上选择更详细的房间布局、设计和材料，最终完善计划。 |
| 5. 报价 | 我们将根据最终计划制作报价单。我们将详细解释资金计划和施工时间等细节。确认内容并让您满意后，我们将签订合同。 |
| 6. 开工 | 从开工到竣工的全部施工工作均由我们的直营团队负责。我们提供独特的整合管理体系下的负责任的施工服务。 |
| 7. 交付 | 工程完工后，我们将进行自主检验以检查质量，然后请您进行竣工检验。在解释各种设施的使用方法后，我们将正式交付项目。 |
| 8. 售后服务 | 根据公司规定，我们将定期进行检查，并提供基于责任体系的售后服务。 |