{"id":12,"date":"2026-09-09T10:46:06","date_gmt":"2026-09-09T01:46:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atsumiconstruction.com\/?page_id=12"},"modified":"2026-09-09T11:48:23","modified_gmt":"2026-09-09T02:48:23","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.atsumiconstruction.com\/","title":{"rendered":"HOME"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"ac-root\">\n\n<style>\n@import url(\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Barlow+Condensed:wght@400;500;600&family=Noto+Sans+JP:wght@400;500;700&family=Zen+Kaku+Gothic+New:wght@500;700;900&display=swap\");\n:root{\n  --ink:#1B1A18;\n  --navy:#2E2C29;\n  --navy-deep:#211F1D;\n  --steel:#6C6862;\n  --paper:#F3F2EF;\n  --surface:#FBFAF8;\n  --line:#DCD9D3;\n  --line-soft:#E8E5E0;\n  --brass:#9E4A2C;\n  --brass-soft:#B96343;\n  --on-dark:#EDEBE7;\n  --on-dark-dim:#A6A29B;\n  --photo-grad:linear-gradient(150deg,#3A3733 0%,#232120 55%,#1A1817 100%);\n  --shadow:0 1px 2px rgba(27,26,24,.06),0 12px 28px -18px rgba(27,26,24,.32);\n\n  --f-display:\"Zen Kaku Gothic New\",\"Noto Sans JP\",\"PingFang SC\",\"Hiragino Sans\",system-ui,sans-serif;\n  --f-body:\"Noto Sans JP\",\"PingFang SC\",\"Microsoft YaHei\",\"Hiragino Sans\",system-ui,sans-serif;\n  --f-util:\"Barlow Condensed\",\"Noto Sans JP\",system-ui,sans-serif;\n\n  --logo:url(\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOkAAAF8CAMAAAAdNWyVAAAAkFBMVEX7+vUAAAAJZqygfDmaimGmppT8+\/mUektecW3VzLGhgDknFwoxYXZPdYlqiZTGt5v49uxpUypzhHX18uIBZ8FKMhWuzdp5eHnq57O0sq2xrZi6w7OtqZb\/\/wDSy7FpocvQyrLzs7HEqHZ8fCeTts3\/\/3+1tXX\/AACSkXer4uh4JCSIck66eXmZkXfEuKHFuqBwdRU6AAAAMHRSTlP+AP7+\/fsN\/v77\/\/\/+\/v78W\/\/+oP\/\/\/gMUDl38qwGf\/1wI\/gP\/AgQBrQcDcARqXK3HEYfJAAAz3UlEQVR42uV9h3rbONMuZQIkoY9NlCW5tzjOJv9mc\/93dzCDQlQSpGwnuwfPlsSWSL6cwTRMyTbnraIonn8U4fX8Hf+3eY\/1tbi6en778uXLjx9f3p6viqts6RWyc4Ge4L9PNz\/\/z1o\/b556WO8DM4L9U5EKqv6ixFu0Y1mW7d+JqCfJJlfPz5ygq1glOxdl0e9JWXJgmbEYReyUg933\/DP359zkvrh6u+732Z5fVl6V\/6XPFsI9B2lxX3AGfeC37xjLnCWxZln\/ffN8DlmLr\/CfPmOd5pxOvMHN1RKo5yC92hT8PZOSAEwfK5CA\/44z8KY4m3MeOuAczjqAtyyBrv0yDj4H6TVHypCgVC\/k2BErh9rti83baRXW4rko3oCg+zvYIGx8g0DYff\/9tICqZyAtvhX9A0DpaDUuG2pGEWqx+bICqvhK0d\/cUeIIgo5flz6gbM8+Gmmxed4U2UsOrxcQ1riqqh0GCys85FoGRhnL2Qa51Vmcm0EIpF\/5DKR\/f3\/qCEc6VPWFuZq2NR+M8zd9KDant2Xb6how7Pd7EHj2joAlr8t3a7JcOgNptrkCgrpA+aqqAFTNjskbi8s7+DII8BGkEAcg7GG7sgwY+KORXhX\/lMC6HtCLi3YgFtSKQ12m\/ZBvYZuX1NgIVTXoRVEIANS0K69G+oOLil9cIoaAcg5uLKryt\/8ACrBIh9nv97AXyShwKR1AIMDlQSBwcQDXBTuMi4yPQyoFL0d6EVxNRRwGZhxqmrKBDyFBTaAg9prG2iJcv5GSi2TOXh+GFKjTZ10cKD6IQ1XOaJs0sgrWBQU2Mi6nZ+1LAw6VgVDa3H8wUhJhXnyQ1tY2\/Ln6zWmeqiBzOetyDOP3AWhdh14my8lDkb0lvMBzkNJJpBetRVVQrHdJouOaG7lgXZmiaGjCfMOJSv4qksT62UijQC\/qatQPEuqvWaicb7MePzvaRHQYqtgOIVxqPRXvgRQkeAG6+d4KJ6QghQe5daByvfplioHxTfSMlhbQqonegXLiP\/TZ5nT\/gTSF56mmkDoWBIgl0KubL5OX7vs7Qgy+j7GuvAF\/35Trr7ORingQ\/\/ft+iTXV\/jR1ySkdQRq\/G5X4IgSk+spnbhHXVHw4m5S2DeLWWLPxdXV33+LvwXiQdl1AlL+JAPNkhkYpS648NR8OdWE0OPXJxzqzzOQGrzE1z57ur75+fOGr39kJCyJpiiVbC+ECKqewo\/Cgd6aQhc3qbzUZejyNTc7GZe+xVqkWvL00g4bA2GUykhYIlLbh5PmfshY4lzEpa4ldE1pdHl5GXmTDNxCjvR+HU0zrrzBZRKBBESo\/sj\/zNgedfssUtyqmQ91c+8EMe8l6zpAW03RMNKLagCk3CC8nqNqFiFpDx6TjFEBHZnwmjpFXv4TQFrOIeXPYj27gOq75vfIurQkdnBGXz6KtGJ8R7Bi87YCKb5c4RkiIi8QxuQLIDP6VL11Z6sKqNkVf7J7sfg9r659oJx3GwNp2JGoMoH0tAbpCRwJ8JgCMNXTdnLfziO9cOUvN4EhYrj5dlVcXz\/DurpSrMvsAEozd23uMp2B9Cu4TG5Mw1\/wKlKROleigwiOmvulxxfgvJHZqzfNOUjfuMvkSIbgook05UKJ+F\/lULPn79+\/Z9n378X19xBQOkvSi6algLQDw2uFRCr6FKBZlrZPXa98ZOB+XPu9y7ogjpKR0hVIC2AkRgibB5rBXh3qizX861GQCyP3E8PUWxQSqq7OQHriO4YQmmVpUNOQVqV3QQhNU22N+EDZlOs7IoVXuI574ayFJgIFdzkBKYS3fP6FvVqVagX4e0hDmkmJtHyfFsVfhGSJK4mmALQM7XuI2\/KFthfzXmIK0mpEukz2Zhtueu7TNql6nnpWD+BxDU2+5kjSRUifF9m9GKvqUnlXPFCtjbXLANs2DZeOIZrNcsssUBNpv9TCv5LHhOkPdCsF5OWlgxU3Z4XCJluxukl5pG81IFVItthrk0gXPBEb2iYEFHlW5jqsWDO71EDKBNLNZll0hfsD+65cRATuV9WBvYk8e5utXXACM8G9CmgzdPhafhbFQqRcUj8skEcRZVBVbbuSaQ2LVxzIzki7geFr+bmYplwm3S1EmjlIgW3JeTCBSjt1xN5Mm\/cMncAVcSRQpnSpkDSNthrJybIzkVId5GiHuEODRm+2MjbIkbKlSFuDm4ZzdmdItnOLcRgGzil1KAQq9jTGexcjzRYjLVVggIuh4WxyBggMaVzukaJwkaiw0xhH+vXbIqQ\/ip4sR1o2Cui5+zPOzcDHLlSBlG\/Th\/56EVKIAYAbswJpI4z4D8KpjOTBOUIVFuaKEyiF1Lm+8ecu4o6jkBxol33sYnhc7KgY\/sB\/XW3OR2r6b8afTemKgYeq+ogd6kHl8qmVFkUtBC9nXsqWnhTPIyXjH22kEEbMPmV1gLXCFC\/xamnZLc7oWICUOEhL0mWftTrIYAGxIElKfiXmxEwjtc8xyRiatpCWJcmyT4SKaYpEkpSmpl5NIrX8mhjSnJSEZZ+5KCmVoOfPBAfiH4g0M5F+MtBsPEtm4ISflmbTBZHS0J41HTtujH\/iJh0PS5h6+6uRUitfqrSQdjqA2RnBgR3JftuCsywwkM5GakIypBMt9WcgzYz9TqRsXzyvRdqZ24EFkJo\/7qqyy34n0odi8\/c67u0MGNTatPovZvCQ05T9VqR3CTHtMNKMaCLZJB0FrkH2biqQyJhKr\/5AfUP2RfatWKFl9oa8pXYSic5XMLYyiYfXmMoC+UiDmAl9ujyTGbJVnmQhCLMNAmZu02wGKXOrv9gHiqTlNpJKIX6AJ8OiHmJJXhrwacKGPYPanbLaiZXnXD6vCfymcD7nu4fFdq8g6ltRPFB4UEI743CRVAFTkFZBcdSByV\/uDv\/Dddjl\/G\/5QrIyrHWa53yGemZzvSJnmxscCLVjIseWydNDjZQYbBy07LEaq5I4BVZ0AtKh2sw\/jRZ0O+RsL856LYrTadOrrdhhdaVIUynl7pUFdLKSK5zoUe7+Z63dEs+OiQq2MocFzDX5jhj6pyuQ6tN\/I2ujxNI1eFSVm0M7TMoKkTQEVEGlaeK0RN9ebnLYSOUEWUUq3ds6pJD7SEax0EkSyt0rKnLwrQcEL6bueECRgUmZIoPxBcIuP8gv7mZYGJIcvv\/9DkhtF1hGxYCgHQ1sPSSIT1J4YkJSNiuWj5Fq53wzj\/MDRsx+rEeawGjMJ6kEevCR\/m8n+IAkZXMd7JeUExLPMUEXNVtRRZKOtCN+bkIZZl543hJ33DRVEWhZ7QK7PK6muEEIZtLHIQ3kLIG1kceQ7uahMhFn9L5\/4BfN85coUlGL\/o771LMPmIedbLmwDDEvJww87mR0DYDm\/FOHIOvneRc7RMDazJVIEzIAiOuY8gfNtzn\/J4IUWBA+EHUKKOrQsgx\/t4wRNdUgXI\/U\/ciL0PUkjPSgkJZlBGoHHMFXSHILvu9ieunXRyL1PsIIAt1GuBeQbvkCiRNxC0r4\/QTSGN9TNH0X5+GnI3XTk0mODxpDWmqkwXgMv+VWID2EXlOOUFkMaYZV6x+D1HXYUBxtBfsdwloGfx+xf1Hs4reDNBVAyxcWMX0\/EqkbVgEDORcSJ2QjaaQRHkSzYosCbReSSHKFd2q5qrYiHSnzHpU\/J7Av2UUEEvJuWJ+iVS0YOI8YWPGdilUkf38QUuYVB6CtByTltN0FgMLPp1ywDr0m\/jLyoD5F\/o3E5zBD8rOQQoEmEQwMuu\/g2fdljpGIKWOQoRsTYAludADbA7uQyE5aUXGQjtTV+qBO0WEpXYtOel7lbi5RD53w0oV6qHAHA9Kw9cvN\/wR3ZjVST8kgGBkpsKByksBLKG1XXPagcEJpGFix3xO4bRppUCbx73wg0gB5ICIh7DnMN6+q3Y470pVw2nMbp4wUlS5+KZx2FkURKb\/ENhJQ5fd9nk\/qCCKdT2ZmQUaEAAXmmxNRTYBBClX\/5\/Q8GPsMucETaDkinXH+pnZCUuGmANlNg8r4eiXS+ZIDNvMJOKbo5PLCttSKDHUkUI4AbYEwfR\/Vi9gSIoL2+UjXn5pS53yORUSqrJXU9RdCrnfvifQpIRX\/jBMIz9\/L4m\/W5I0gf0gm+SORBuNP56UzCaQrfJknmoLUaLgwrm7+KDH0Gul5uRLdRyI1PsJCfRXVCsYIZj2jPwmpSRmjNR0dq+dRigTSJruAnX5muqxA+m0N0vk7zwhfFudiaPQzR1LVw8tazNgdanXnI\/1ANeMF\/\/0wY2A\/RBY9F2lV0ePCiNmi7ITO\/ivNgjR1F9EWlxQFFtL7dUjrummPH4QUjCQFDsXZuYk+5yBtoCrn8fF4nCDMGc\/XjQL6PVI+zkDaquT+Noq1O08xvGtqyzlIzfKbx9fjRNRhUnhQOpWu9G5JLe+DFMA+hsDKtCRaTULtJuX3O2Xi0eqdkCJaD6s6VXRUJ2PJuWW0pO+JtDhrn5rr0Q8on\/mAwa3eJSlTS+OTM5AGK+YeHaTnJvZ2ZyA1dfB6\/\/QmgvTi+F4u6rRdH72sbF30fnEkH+ml0jm2R32uninJuxROrY8NRml68fpeERaRKoBJSucrmvXx3jjSNmIQ6giI4bnRqe4GHalKkb\/1DoV\/67qRTCKt2\/BGZWNYy16x5JrRBoSAJz0bKXb3uv84mo76kJJY2IFFgDJzE9Bzka49E09F2q2Uvs7xFYt7bSIcOGOIsHJVv8FppI9Bg3AxDfzGfL6zHrMXZNzB+vD\/rekhOYk0O7oPtEZJUL\/Zl7tVOyXUfLCl6wJhl4P3punjMXsHM4lUbA7pRJhbnuWMBx5cWjylzFBYhnQu2yGNpvTs2CBjo1Cjovb\/fZG+fpg3skKssVGrQ+LVSqRNit17bjTpnTw2QHq9Fmmkd+NjyMXsfjNS2EDraRpG2gZ12e8sVVS6GZDevx\/Sx2M4bvB7iQr3Txu9EkbqSKTHx8dw2CyY0PyZq4NeJGtqoAI0bR8fs4mwb6D54+fKo26\/chYJ7O0baAxXQ\/zzeFxqxH4274pZJOuQbjhNK+iL83pMZSD2+8RRt9+v515O0yU2C\/t9\/Ct5N2XmShBpzxZaPu8TI1l3PLlfPcXsGVsO0oV3nGpU\/YFyF7tYX62c7fW2Dmn1Dh3pFrNuVckxOquRdss8FCa6A1ZVS9+hL12yQ0Sxzcx5SBfaPbI7k2jqimMBPpqTGb7cqj4L6d\/YqXgJ0lvd\/lDQdZB4P5Ccw9C22A4KkWbrkGYbKJ5e8pjU6fMIeGUrWz9\/90xaiohDK99tXQ8d9uhYjXSRKcBoYNBNI\/sTQzLnu6GFOHiJjQc1Dw3012qki5ugUtIGe2uLBr7QDZWvYRhILOds9k2qtpkDTDbEJmb6LgO9mxlBNI10EffSma71jWj\/CrRo29bNu7HTqOwTD73aFniEvzqv92sFfVc2n4Q0pT+\/ZGho6zsYo1KrIRjUrZzVNE0TndNzV2Sfh7S6SF9qSqrGqlcVXlNNfEH4Qvh+3azMpUixe\/LFb1nYofOv5HG5ZyJlyGy\/BSjaKdg2\/VO4t+O2fds0n4+TiyiovcVeOuv807dlNhJFicGF6jzY8NCfhIVftL6Nd6wgLCmgnoqPt\/Ap9jhvQGM2n0RakOBchMsaTVrR\/br5pwsbxeNYHxSmYCCkYhUap14hyRo0RMQ4byJb3nTQ6+jbOk98CdLafNUzaE39orTIQmKKOxjTTTo8Ed+sQrogusKo9ajiSWJoayktzXNQYd4lg2zVFjEmjtLEeeWRiFmykqn8h4qgRYMfSvlE8ZaoaRRYpymrrtiaHxz0wFHoV7UHobQ4dwWioKneZReaA9VoCqBE5iSTZlFJDJQaKpmAalzJfnPmZLSugurp2fnpIZr+k6xmKKmmZUerDV1ZWKKrNlUaj+ixY7IwGoyN8AjGF+YOQbaegib0QV1bL6PuMSV\/kO+ETasraFTPLlWUh60NttZkaU3H1rHux2knssm2cYzQF3NBwtXdSOaRqnGA4I5DS75cdydzFlbQwgsxqBhyYDTSpvGmqrLZSH4QaXL6zTxSkLiymHoHDQBEd4qtXmrDonCKMqtjZTVuBghkIcxZhR7Sb8uQVvNIoZz\/oJviILitJiX0C9gdDofdTnSbT\/IWGndSozwZ\/3q1EGn6HLN5pDBfl\/PsTmLd5bJFgCifFw3oDqJQuiqTdCsgDYwCI9n+erMEKV8\/0qfMzHIvjNcVHaB2qhFAia0d+Nq5DVo41DSTqQ1WO3L7IVuG9Bodt+49kHKgAxHQDmb\/qh0wrNeL41DRROZlwWNcOEiNa9Xw\/NP+Ls0gnJtQCryL8mZsMcL3o9lt5yAWQue\/EkS9nDENadhThkmjxfMSpJtrMAhTiNrNDO7k7jJ0UhkpyuHk+ci20I8FFJCs8VezNy9js3rNiRWBs81sarBDEOkm1XhgtJqTu9D9CdgVzuMEGhC8suMt6B1pKgGH8\/2M898up6DWo4phzD0gX4pUjNBmK+1e06gHpbJFCGMaZ2Bh95gS7WDk3wmkOLdbtDKRWbCjqU9+waTzyFYNI932aTkpXNtPTp0m0kYoS92XQTTcUda9\/KloxSE6D81NnVeWJRkwL3bAqDGVTXgn8jvCU7a\/FP2vBEVDy3KY5l1pDknjvpQ2PnZKzEVHVy6CQQqLhsbl3JTcWvoKIvh\/S5VDLyaBg\/0Q7Vsc1kAimkRmdcwkTQXSHIESYSVIJoUGiiV2PDtYzcpA8ZKhmR45b55oHdsxUs6ZGuVvLIAWRgp20mzlD9jVk6cyA8JBoFKziK6D3DrcjYbDQdtPyAITRA1MjG1rY4IaeUE27jdBBo4ihXSHSaiYctVNGKrNoLpD5SMq0bpKKFBUOtCNbac17SRSYFJnR7XODoZOff1pAVJB1em+\/lgR0U3QtFUiZ9SfO4kdQR7AkcPmrkhu4F7k9IgvU4emhz3a4Thskr2IphDML6ahirb5jEZ9rKbFHrUcp9XgM98JpEBLIXkVX5dyTwevyHdoFXiYV4foXA7Tp+JqEdIrOSmexTepSDqIxoDaajf6MPh\/AVTSVIYJdxKo6PcGSIMiKTI97NhYtmMDUCMyKY70a9FnUahjXmQUaUUqLVt3gkMrUCsA6aB7F8uOfYAUrKctRgtDE8nDUbxja1vJMKkzolKjSNFSikI1Cr0iMgl0TDk64AgIWBkVDdDxUJaGBbwTgRcU1N67A0chPJjy2Prz6Gk4n2XCo\/u6kVAnu8TEzsTrSrXchi1YCipWnHbYp2uHSEc9s9sJ0ymItImPrvaQXlQtvd0XmW8TTiC9v86Kfh+Cyoy2VeGMDkSK0gadMaFHdpydsSMf\/4\/ArRQN7lgdcnG4pGniA\/6Oj754GCio1CVI4bcFSGCvTZpZJhNzZ5B7haVbCjY+7LgdhFhEl1Tpk0pjWEcNbaSgO4a4Wj8GuhRUiPTbIqSYQ9Bnrglhp2lPIpUqVYqd\/x0IdtLeIvbDrqpK3WVTBL0l0toyiybsl9eLGNLNMppCuBin61hhR7uXE6uaOFJpzh\/GdpCCeZGvKxXfxtENubb+DaSYdjlhqD2GhH7YeJjNcXkGBs6snoB2czlGmiaGVLpnuzGGJOQOeuYQbhhNfNmIG6ymkXubqp22vdugp949rUCKR7BoA2uF5ibeB0eKj0jHaO+hlF43xHt1+BPZWutU9NuqkRFnIh9BpNxMWkNTlGJAVd2S1usXSCeQbscW44hE8uiI\/oA65nDQUEct0zRzQI9t0GSh\/6xCKtE+QU4t6hu\/F1fIeNASSfctxrgYqhTpwoETrk+ldipEqpE21dzhZhAo2FM365CKLxU9tmBAz96zgYfa73RRURm\/tnpI74R6BULiKQUyNNgLOz3dQiKtZoFmx4v3RQowr67esl60bwpEDalrql6KCe4QaTjY3bK5GN6VKoC0E0TF9vIj0gpzPapqPo71+v5IJQv3KJl865ANIU+rceaSCIFzEJJJ+GsiAowjLXaSwcuqEqOs56Owx5h1dh5StK7QYAqY\/HQG6QFPFbFb9k4CMntU78B5Uy+Db\/o6bcJzW38IUmDhUwFnUyHnJmQocbdCIt1VGimRiLBvvnFWI30BaFINmbxDQlz9ePFRSDGpMIY0RNRKkm0nKYlI0V7aESMuiEOBxAvAxABuFyUBbeMxyfOQol7tY+0BacBQqoYSJh3tpPsmu9oL7Gg2HMaZVrtxlkHatHkF9PIjkG5EaD+I9BhKt0IXdadEsIEUzqGkGy76aCumltFttp6iKLVvzrEcrp5P3F3tosOnaKDGomqJzMSRSNGHOygrAnevVDky3jI3ni0BKGya1TaS9GqLHqZLxmL7NBB9aERmjoUUyXcodYxFnJgflEhOm0v4OnkcRM9AKtYeokrRFB4a2KuVh1QaE+q8WCgcQeddMtDJY1vuFjyttAbhO\/1+\/+svcaYV3Ua3Q9X6ewYPYXbjRJEtEPUA27TCwAP4aaXy6STQuZFbtJ46u1npn24w7sCto051sIkfInMD2HVrKpzNke\/0RBGhUcDurQA\/ujKVMhtyIe662SOhZurQdk3MQXJuD00AtYM6UQPPBjfZERNAlRIlYibDTsYD7ZSOHZAfgdL5YZOvjxOSt1seR4LsjmfhxZgdiejUdGIXK9duSp+WROaTReYRljhrhJGUrXo8Hl8f22D2HqSbLYv3wjoJd80+5JpsbOBBrZSJuxujfzudtzJmXsnJt2lAla5pA7wLKYTXS5Ei6zKve9xkugd1jhvEeb2QQipJMAc3NZchUpwYeajgKINmbGG\/xqMneLtIAuEU0uLtilP0NmAqTFsxtLU0qzix59jyrUJaqjQHOWLn8D+RAtz5QLtugQ1RN+KkuCiW0jQLUTSb7VZBkYVrm6y7fEz9zMdINkKVyQrMF7rzjb8ezdtQmu2L56U0lawb5NSZdCVGhsFOw8ZkJJW24qSnYx4zvA0WAFqmI0XXYL8gS0dmD0KIYR\/TbHPdVtgttcsmZNKJm4evag7wE613sEdn5zgbBzModuNlFlGk9xD6jMuH2XQliDlZpQS1rDlw0vCHVr4P7n4P7ri7WTFsAK2bQdgMp2VI0cydEoQJnfNg7M+YZF7XZrmMWoMuh\/ZjR3TWfXttTGEExk1fXC\/i3hMYgMUDmSBcYPxEqO9CK8uC3RJbq5RW\/m6wQ+bzje9eL7LaOHjityvvuDI9BbGGkV5zpPv+bjL3Kq0hPqb3xQqGNVTZJ8BECtyf7tJws55gQh25ixWkxvOR+v1MNn5qs0Exb32YLJSGhGd7bC1Nqe\/gNuFRqTE5uB66fS2gaYFAh2pGlZRsAdTZ1YGWZonC3TQdMJbIxix10RsqzcLPQPCCUKQzBcVpSF\/GjNeyVOfHTtprCQZSTl7YQqB8WblnmFfPJfB9qi9T7MUJ2uRAki4h0C4Iqkpk8vhC\/LmirnueNyEVbCsOQyKcgVOQ3mPjKy41RQe+qXZmdEiYuAP0kkjzmUUUYodbGCUT7r999ohVQmk0lZnMWq5NkXXOVHohwgYU9UCzSAHsy8uLO+IXZsffxp7AtS5YpEo+hpRSI9WxfY3bD5Mz32U6VSJI9HU4QV8cB2JiBg0LjCoEm7xPytKBjKu93di2ibIwHWJQwTFJJaRCupVktTTMhPHbkcAhK9cJocztLJwbybxzlhgP08g5JxNn\/ym7M8TDY3PpOFAWHp0JO5Ub+glIs1MIabCprSf5HM7dinHSK5C+RPehlRwfTd\/066HCFQd3wa7MjxMpzZ4jg4UxY2GisRXLMp+Ej2xAZLJ9FwPKJnYvFeHBeaRFcddWF0ugMk8gjtUirtARuXMkxtWS30Grsnhwg9Gp0UoMFc1mGqnIyYmlsr7G2MirLtE5KQb1REEJtEt5UTO5I0i3Y5ipizHuVM8w6EidOd2EQkhBmdbBet42xi122ZXMOw+CAKBSLk9RVZZEhXiXzY8+4+\/hqZhD6pgNzoiZ18ieYTbQMgRUZO+WyumQ5cUxrFhX8+KzqBhLM1\/J4x2hBpHetrEi7TahAkwOm87DSKmhbsmEBhJWhENTMeVt\/nwV5h6AmzKLlMbPYWd7+tKIMNpKpjRHMZflNjeNC\/UH2Kjin7x8UZNdGKM0eZQdLe+KBJpG+uEjVeeQdrhJY5vP5jvcrErrKoRGY4BcCeFOzOyu0rvnUuyN+rwSaQpNOxLeoRqpzYyY+BBHKrTvOOUu3WXtPhqplEYTSN0HAgY2AOYKurYiSyQpXdhVlWGDqLdZpO1KpEq\/xOUp8Y1jxagCmhLbI11f1vTavB3og9NdciHSmZmooQMJE6kXBYOtus3Vl8iooEaka8adHFvso7k5B+k0SfMoUGUPBDwelckzjoM3NyvJV7Rmb+rqTKTNcY53J62B3Ff5nSjzo2zc5U5rluWzQ4+QTDr8dRbSdlrelSSPuqMCKQtqJTXkvjPqyLWiIeVS\/m3r+uJcpI8zCiZfjNSy1ZkYzGf6NDlu40VEfRVlvuuQXk6NIxmNo4mwmJQugc4wTmxMd9oxjpWXjRZoz0GaoGJQYSxG6gXHQRgTB+l2kVB6vViANGw5ZI\/T7sMkUvELMhvDFLs9d7bBgp16bFYiHZtlPM4aDXOxoa15wqS+5cZm4Ecu0iXi9\/XiPJq27cxkkq6cRRrgXgwgevwrI8Rb85vJRH1ciLS22fZxzoWBRy5nA34khNTVscxHmgf4fiYdIE3LPNFWTNJ5PYqV4DuQSZqC\/gdl4ZrpHfGzXCnBLW1HihNH4B11PmEaTXtKq6ZNHKQjJUseRSrtWPICnVKoj7Tzt66JVEi5OUVzfH2FYVWtUQOQYg32HR2WNa5nJCpuVY4KY4FDFBqw+UsDqYyLb\/N8RtE0fg19EtKMLpwC1JHIxsyF\/Y7mHiPeRvUPyl6ksjJaEm6d84vQ8htjzVv439YgDQaOVMheWnvo6ZCJQ0nWdS\/jhWykc3a+R9M2Del+4QhXvrd8g0HRQsoSVJ2unB3jJTCUwpJqNkXtWFtUizpIs7l+g0V\/t2xqECMR04iMIQMMj4UkKBuTHaaQbrddWvagyPJqIbpySjiBWuY+dGUQKXqXbMTDOdk\/q2IGw5qJhS7SfEeTk18hB\/HWPUIN0TRbOI6EuzFBpMSIF8jklS5w+IhHNN73FyK1U5oTkS5sny6tmvA+3b4Y8YgXL77X0bJSwcDZ0\/IZKWknTw\/ZXGRbKJr+1\/sgHf2tLhiUZjhzOC+3+fSRah50+QJu6Yj0ZrNJQPpc3CyZNdeRINCt2HlS9HYThmQ8zjblHkzIpFABdbyHJFlgCoaRitYjokAsfhYqHJp5pHPhpFerno6k0VRkpbMzkQoTyYwBR55V+mmzSGmSF6NL25KQoplEz0WqexLLD5Sxis6XlLSPZUiZl2YW7SG5QKUGY5\/aiMNjfhG3JWU40RA2+nw6y1zczELqZ\/nGe0imzwrnajO4T2VagzxMI34kZVSqKYk7c0hfjU6HgUFYUz0kU+NUJA8kZ6jMDIzKy4PQ8AVFjtb5SMes\/KZdghS7DbJzkRI9yYDksWwTmpaclRD1lSGHCs37UxJSTHxN7qAeR0oMpNGcuJcU3k2Mbz\/KoRb7VKQiX+chkX8DSLVbqduUxVLFCHl5Ie\/DvdL4rUXLwetUpBn2f0riXx\/peKiCjWrLaIKCsIdNqNtzkL4qkvYLaoqvTqLCtluBdGsinYrsiUQHQsZYQ9zWT0H6WGNBybKKeNFDkpGEvUpyEk7+y4XVQF7GwzQayOgAk1ZZhOchxfPEpRXxWIiBKYqz\/eJJ6VpJ+owX6cl0nIhQ76xCImUvIjQeR1omvHMq+g0FW6BOIL2CpnTQkGKOg7W554d6jUQphiOqreeqShU7QqjTnmoK0lfACbkcp2X1p98K0diWzLAw9ZHKZulGpQ8ExBxnmul+6XnZcW2TizP1KNIURSBKUJdW2n4TG5VhC76JvKfOi45I3aL5FopmQp1jOqLO+0UtfD5xqJ5SKA\/FldBT\/NvCrrawT6lsJYGaohvP6WEsqxUa3NpFPmbLHRUsCjyqOqIT+hYPxCNpvymHUMAkHGi2tH\/vlSSpSt30FosFQUszC4MJARymiZK54gsgliLWfsrBYodAi0W1igIpp6lZTysnP8NgAWLPSH8h\/jYdk1uxH0ksA0Wec8gwDErgch1SpMXDvv++tHp6SeQhEEhSrCADLB2JRGuUa6peRSzSMocU04U7HLuylKZXhbCRkoOD9nMJCoLg3kqZxiaRbrdCMjOV0eGfBnST0h9EG0jdJTODjPqgRL\/Ni3lBEOmFSy0piDhTWhcyulGM4QZ5lCoTJra+ambjJhqVF4O\/EpSWMAoK2k4vRfoVKuKrxAJTp32BLC2QVYcORUHldIFwA2SRUnH0ESKp\/g70FLBrV0thxol6oOdlNEUVs2fJUTM3ZiuVjmhhxYjbn8Y4B9dfKxXSTGbBbB2kRv2XBVQreroWab+gsJe50WkdbyDMSSPjFDVj1D5Ng\/FfYmlTMUkHpqyb5x9nIO0WBEJLmTBlzhAUTck6p5gGbD9mJmxtR7Oq09mzliz3S2\/DYolFh8vMIF0yg9ofmbgN6VBh\/lpI9dyk0YTHAhPTMU9qQUhxDtRpMdJsUQ4Axg5MUZljY6cuZMaQcnRY4UBy7E1imiL5dgwbl3mZYN0D0ok5kjGkXyGDZcF5W2chxcZsuc9xndCvRoN9qjvJmwwgtaoMFZd+Lk+Ee4Ubs8RGgjrVJ0oXnSxaVhwKKBKywLcittRlpkZEV4m52YMyVLwt0\/IGKY5G+rqsa1ARjgzS9EQdUvoURfUg3BJnB7Pg5RTSxKxtoU\/fNsX9AqQ4a9uTvJZ6pX6633banUTTVNRizgtTNiIliT3chCNzvYSmOMRhKdLsxVYz9tNhhplwuwXS2WAJ0QcdJC1nG4N7wvANdoOKnZ\/2AeYlVisMGjB+iU5CsgQM58UOs0VBUBlmLptFmot9mlS0h9V9D30P3QbT+g3i+IaA98HsZ6dZMONvK2MOri9O5FAgXcJGyumBWrpAKC8TZ7HiGKguE3b+fdI+xW5XfjqqKepDJjHYO\/p8TSOF\/jJj5xWr6Lac6EihkeaJeQhyHh+X4sjDxdVmNkMSWJdCL7nOvTkzt38XtH5FFZ4IDjIVI8Xe\/gZQdVxuRQ8d2aVroVLLDWglOtxhdLCfPykWrIuN5Uq3fRqNwTa2yla7MRAaZDL8tLXD81tt0otEUd+yVGVfoQoxJRGdpmeyih8S6eBX\/ff5Sts99vbkq4vnbUaMfy2UxsPEMaFj69SZ5mODuk5lc7OOmxFSYInfGSS1sLlH9uNEFOjGxznYDeR7+7RA1m28TnHMEvWm8c9c\/lUNMZUf4nitVky3FPNJsK9M18lXI\/lfjE0d\/VILm0tSoy+DGKi0n8p65QS97oGitWg9aWOgYZJaHo9frhgMVBs\/LI2zZDX1VYeOiKmW2ZSWsye\/1HgsbtsQLlJsX1bJToXGxezuKqYYphVzovLEO0adworWxNb\/hjyte2FBLecgpc54UoRqM3DmtBncs2Ec2TNyiB0kNJuKuw3GabgifoKqVn72mP3pBf4t2WBrOSb7thsjf0XrTMMxz6wGzNBbxui+21IRpekcM8JUMW4rna6MVVlsp3sI2WC3Ihhutq7oTGVg57UrcWQON67aVxjGlxUeUpiwzh0Yq+OKnIvrALXGtRGvt0Q5USkezOMNJzJhVN+8PI0ipbqxrDVjEfO2N5tvHlLIzKHuzlZjgM3rmripJxmw+2fpH6XaSM2dGXwj4rA1htR6wf7MIpVplhmjqDNHk4aGr4EYJvIchlGr6MVpUgrN\/7md0mJkaDwjlHPEx0qJbWhnWlhlaIZZ+7QzdZ6RUeCzrprAetPrgEtmWbt0qKITggd6iw1Bxt7BECww3jMofcn7olevzDtfjtTIG6WmoxDaNPDqJdBLfxgKyF8bqcjfiM5XrrmN1aqGnkTOKr+lFTGmaYB2Ui8K+nTq3LJ5pAaLu43Mbo2J8MSKEzP1B3lTHykYhndc02zuDaTYHrOjM1PL+bavq6alYrVto\/8s\/mq1JR5UX2Jd2xbTKqquS8Mux5M5NpBQq1BWCleO7yolQgND5eumovs+u\/9aGDT9AZu0bS4SVtM0silvo\/5YVV6TrFpxcJnL0ZDTSKXE3apAIfNEnmGmieZeTHgi9eS0jqzPijcDKQaOqiSgiry1\/J9e3gsdCIl1hIoBxSUHoUv2NeYEqywaWnKfe8BmuFU9BRSTt2XzK4G0uEab4eJ9Fyd4SUgiUt0FVbZpruTGEC2R4E8gB+RGEdw0DVIn5Mu4fqZdGFpVF++9Gjnh1JGvUaAwBKqyNLmUgaKts9oqTTrzVdVdL8RvZgje90d6Ueku4lbdd0geKb41e+jL1bataDkvflYveQAYKwoqtci0zUAXXSF9R1cYyCJkEqnso76AWKm3b2G+g0J6JVyYmbsEpPgCwg4yyqLjYLkjhqCj\/JqLSzV6eXkZfkAc5ptJpELwzuzvy\/VIhXodpnpsL2VK\/eIvTaSXcaRfOdJ7cEsf5njXv8xC6PVIWavz\/6B6xa98ieIxLtUKjy2GHvnQlO8Eo\/WqmcuFkF4u1zuN3R2+ac7emvwpLi9TkHIJfD0reIPXWMfO5qiD+kNkYNB4+IFj41HFfMZNf8uCQXVgJmUQUulv\/8tIK5zwUGR4KBwelP2fgQonyFcZjHpipLm4+C8jzSTSjH2EIfgHIaX\/XyG9zt440u4\/vEstpOwTJG\/QWf+cVUukfyPSj7wTN4PaFp3ntvmdSL9sCjqNFJ4TltfaLLoa08Bu6avqnXWk5u8a99P2D+TfLGuxsb\/RBG7tj1qsmxHppNHb0NsMYxqN4\/fd3tJbyv9rLBkmHMczQfDQDPHfGo2tG4rgx4\/LbmJUTETn3xR\/M4c94R2pfhdU3zfLjvT1llH+WlsfKUtBWquAq4c0nm5WjffwPqUvA6\/a+kndWkeh7a17Mjo+SqUCf8G8gCjSq0mkjbqjDbWZ6P\/FKoMdokgvqhmkKg6qzxXalllII7ObXiNIf2yuyBTSkXZ2b74Jmt42E5+hF2lIa41UE1VfTkUx6WS3g0sH6WYaaW207LWGWUwgVb2KGv0RUVOEfx13UdtN0nQscpQnaXXrHvW3cx0sXKRT3Fu15omhJaiOGbYiHM9N2K2UsI2NVE7i4wLk9WjIi3aae6l73\/HFaaR0fIPi1I0LsceVEqmxkiIbW02K0wqiT+AhXjlGERoFRQar4SemztASqZ1DKvrUjj2+NT\/LJ6D6AQJKxtKncaSNUxobsHuqQR3kVo4d5CB1TaQqFSlIiLpuaDBRBSIY6titCpphaZaDg7QJGHn6gYkbLRm5t6oCDzGHlJnIOJ7baEoOGz82YSOdNkXwNBGjRI2N9Bgw5zTSjrjWczNuoGFoqvVIj7DPBzaPdM7unUDqDtNt\/XCZkln+HrD2eOsFAdORwim0ObDN8Uhmkd5mkMSSRSx8gKJVjLrrsa28YK9+QG+ikmVHHakL1rWRKlufWgmx9gSxSaR+DoBE+oz+6bSKGbOr9D18pP4rrR2TkdpH0cuQ0nmkeHU\/XiuQiphDFzkSGe1MlRcaSPkYkQbkVWvbg5jbMou0CSB1cIeRXkSQijhSEY+uNKOdqV8pXYKUQ23sSRdHw5epJpFWE83xppF6BzOk6yXSfWCPmY\/CpeqItFmCVNgPNj3a2vVMXIlkIe2CSK39aCENxnsLGe\/t9+HDU81eRqs1P+tjBqmY3G7wsLpArXdEEKniXksE0zVIMQFgg6eKWb8PIdX+GpQr64JnuhQpquXWtO2asOM7Ir0wkIZqdCJIww+A5zKFQHoqeuLv1Drs6B7dUW4JSDEUQ12bckQq54m3Jo01UjPdKhgUuKi6aaTqVHGz+RJMXKmG8HBVd0snIUUe1g1vIkhpiKZGCiYNI63nkGb9902GSK9P3Hhw0ynr2Axi95MTSJsLZYiC3aoyAD2kKlnDip1opNpmGKdyUruvq0YasntFmplCCm1sXZVax8InrE1FyqVuawwPjyFlqtKFmjpEyV5SKUqyykMqT547I+O2aV2xSkXqoMxd6e9coar12a3ODIz4bgGkl0p0s1uNVgtRrT+pUac1lnIcbS0DupxyJ58xWjkRM+2JM11Cg\/mLjkUqc9QzXWjgqmOtVnRWELOjOA7So7GBTfeA2e\/J8BK0kLq1XmQraaGRViKUOzhUF\/O3vLkJx9YRD3tRd6DzkdyU19a56rhxjamLl0aEzkAqLLJIpGlk\/vAwXPn7hhqbD1yDxtjJQ8B5DtwA00jU2MFMVHj1UOJlkZ163xvZ1N4K1HNeJdLQYE1Gm5ifrzatY7ZUVjA+ASk1kRJobzvSFNl3T4fAQ5hjM9sQf+gfe246xNRmdJT3rMcxRBSQsy76di6yzcXgvr8ekcrKvZvBzEUWF321b3QMYZI2vD9gs3Wq7Bh1xZ5jFMPv6wsr3mbfS9zqVr2uINeMdODsjikOoroiU7VPfdEzM1enlfml7oPR4OP6PxVKQIltIXMCLhMaxepIx8y2UGmvgQfQr8NMGR9XY1z87kn3stBI9z0UehkM3ASyokB\/NSFEsQwqJ9WqDvp1+kPc0jDDtIGrNk7Oq502Li8yWnncttcFXwb3Fn0Wq634V64Gm0lu7mP1Mv+ZRADwwEUWqEPTK1lN\/F9J7uAUhSpqH6nI8s1moZ6T+\/obgBahqkxEus9mkiUnkP5JL6GRBdSbEFLYp3tMU1+ZePEHIcWkAw70uQhX2ha40K1p6n\/1FuVGYO\/2X\/E7VwDU6l8jlwKZxw16iL1sIBOpEy+wF03\/i65M\/\/9TOJeB1L0qZqc5CG\/1X6luahHbsIRutJ8Dpjbv0Upt\/n1AB0rv9lg0XST10gF\/FWzl5t8migbs2lZcZcl9trlv0zOM79T\/EilcN9hI5ynQW2aqaxB8uEeHcvh38HADtTjYWIY\/+d+FM1pmsgMq\/+xeOs+t5Uz9mattB+xPMNEuM4s3Ku5xyRZCf7AtAQ4qF0Q3T\/C4SzsrjqKLW4h3IlzwZ7pz2POHy9s71TqnWNypWBmHMm5Iqrb940RxDTnSwLb7Xj3sip7MsFX5knL46YFR2Sis+ews85DjUNciqgLZBTf\/KHn77X4lUr6yQnQ+E4SV1dpV3fwBTEuQaaE1BU6uwhKnlTR12rjtVUeMarAT0H+DZQvV1DDNYJ5nlyEtim8nJYqfbm6wIfJYbvhJvIyJhzIMyG34m5uRaTdJUFOQ3kPl5rXuQ9nvH+7u\/sIOBEMwIfCDcIomADB4QAzhwMB8dg3NXe\/fCWlQJO\/F+IJKprp+rMLkdxBdBKg8WtvH9ebZSO+Lk7kjoP\/i0z83P+9EVwkrthzr2pFOQfjHCFpjqJ7dcY59ehKbiPPtl82X4kOQjvq1uD6dTvyb3wE4RNnu7tRBgVn5rREn70KZLyzXMOir\/nV397DH+BeoA1h462LzQUgn4PdG83aKlfyDWK2uf4ou99cqVwA2JENm7a8WiNh3R3qffT39sJw8IZo5R9\/c\/Px5A8s8FmrxXD6wvAOk29tbAHgHrPokOXVcX05f+SpOn4dUUvNbcX19\/XY6IU2\/F\/YCv4\/R1HVrHC\/us9G++55t+G45XT+DL1asp+653Juyr7mdFV9FbL3347wP0gJY6mt2+vLly\/tdmV\/sCyfm16\/FH4TUIqCiSQGcnZ3EElzp30\/9HvhTrO\/AAgV2e39X4v4\/ULc9sLfBwMcAAAAASUVORK5CYII=\");\n  --wrap:1180px;\n  --pad:clamp(20px,5vw,48px);\n}\n@media (prefers-color-scheme: dark){\n  :root:not([data-theme=\"light\"]){\n    --ink:#EDEBE7;\n    --navy:#D8D4CD;\n    --navy-deep:#100F0E;\n    --steel:#A29D95;\n    --paper:#161513;\n    --surface:#1D1C1A;\n    --line:#332F2B;\n    --line-soft:#26241F;\n    --brass:#D07B58;\n    --brass-soft:#E09777;\n    --on-dark:#EDEBE7;\n    --on-dark-dim:#A6A29B;\n    --photo-grad:linear-gradient(150deg,#33302C 0%,#232120 55%,#161514 100%);\n    --shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.4),0 14px 30px -20px rgba(0,0,0,.8);\n  }\n}\n:root[data-theme=\"dark\"]{\n  --ink:#EDEBE7;\n  --navy:#D8D4CD;\n  --navy-deep:#100F0E;\n  --steel:#A29D95;\n  --paper:#161513;\n  --surface:#1D1C1A;\n  --line:#332F2B;\n  --line-soft:#26241F;\n  --brass:#D07B58;\n  --brass-soft:#E09777;\n  --on-dark:#EDEBE7;\n  --on-dark-dim:#A6A29B;\n  --photo-grad:linear-gradient(150deg,#33302C 0%,#232120 55%,#161514 100%);\n  --shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.4),0 14px 30px -20px rgba(0,0,0,.8);\n}\n\n*{box-sizing:border-box}\nbody{\n  margin:0;\n  background:var(--paper);\n  color:var(--ink);\n  font-family:var(--f-body);\n  font-size:16px;\n  line-height:1.85;\n  -webkit-font-smoothing:antialiased;\n}\nimg{max-width:100%}\na{color:inherit}\nh1,h2,h3,h4{margin:0;font-weight:500;line-height:1.4;text-wrap:balance}\np{margin:0}\nul{margin:0;padding:0;list-style:none}\n:focus-visible{outline:2px solid var(--brass);outline-offset:3px;border-radius:2px}\n@media (prefers-reduced-motion: reduce){\n  *{animation-duration:.001ms !important;transition-duration:.001ms !important}\n}\n\n.l-ja,.l-zh{display:none}\n.l-en{display:revert}\n#ac-root:has(#lang-ja:checked) .l-en,\n#ac-root:has(#lang-zh:checked) .l-en{display:none}\n#ac-root:has(#lang-ja:checked) .l-ja{display:revert}\n#ac-root:has(#lang-zh:checked) .l-zh{display:revert}\n\n.wrap{width:100%;max-width:var(--wrap);margin-inline:auto;padding-inline:var(--pad)}\n.section{padding-block:clamp(56px,8vw,104px)}\n.section--paper{background:var(--paper)}\n.section--surface{background:var(--surface)}\n.eyebrow{\n  font-family:var(--f-util);\n  font-size:13px;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;\n  color:var(--brass);font-weight:600;line-height:1;\n}\n.s-head{display:flex;flex-direction:column;gap:14px;margin-bottom:clamp(32px,5vw,52px)}\n.s-head h2{\n  font-family:var(--f-display);\n  font-size:clamp(27px,4vw,42px);\n  font-weight:900;letter-spacing:-.015em;line-height:1.32;\n}\n.s-head .sub{color:var(--steel);font-size:15.5px;max-width:62ch}\n.rule{height:1px;background:var(--line);border:0;margin:0}\n\n.site-head{\n  position:sticky;top:0;z-index:50;\n  background:color-mix(in srgb,var(--surface) 88%,transparent);\n  backdrop-filter:saturate(160%) blur(10px);\n  border-bottom:1px solid var(--line-soft);\n}\n.head-row{\n  display:flex;align-items:center;gap:20px;\n  min-height:70px;\n}\n.brand{display:flex;align-items:center;gap:12px;text-decoration:none;margin-right:auto}\n.mark{height:40px;aspect-ratio:233\/380;flex:none;display:block;background:var(--logo) center\/contain no-repeat}\n.brand-txt{display:flex;flex-direction:column;line-height:1.15}\n.brand-en{font-family:var(--f-util);font-size:15px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;font-weight:600}\n.brand-ja{font-size:11px;letter-spacing:.14em;color:var(--steel)}\n.nav{display:flex;gap:24px;align-items:center}\n.nav a{\n  text-decoration:none;font-size:14px;color:var(--steel);\n  padding-block:6px;border-bottom:1px solid transparent;transition:color .18s,border-color .18s;\n}\n.nav a:hover{color:var(--ink);border-bottom-color:var(--brass)}\n.head-tools{display:flex;align-items:center;gap:14px}\n.lang{display:flex;border:1px solid var(--line);border-radius:2px;overflow:hidden}\n.lang input{position:absolute;width:1px;height:1px;opacity:0;pointer-events:none}\n.lang label{\n  display:block;font-family:var(--f-util);font-size:13px;letter-spacing:.1em;\n  padding:5px 10px;color:var(--steel);cursor:pointer;user-select:none;\n  border-right:1px solid var(--line);\n}\n.lang label:last-of-type{border-right:0}\n#ac-root:has(#lang-ja:checked) label[for=\"lang-ja\"],\n#ac-root:has(#lang-en:checked) label[for=\"lang-en\"],\n#ac-root:has(#lang-zh:checked) label[for=\"lang-zh\"]{background:var(--navy-deep);color:#fff}\n.c-mail{display:grid;gap:20px;align-content:start}\n.c-mail p{color:var(--on-dark-dim);font-size:15px;max-width:52ch}\n.c-list{display:grid;gap:8px}\n.c-list li{font-size:14.5px;color:var(--on-dark);padding-left:20px;position:relative}\n.c-list li::before{content:\"\";position:absolute;left:1px;top:.72em;width:7px;height:7px;border-left:1.5px solid var(--brass);border-bottom:1.5px solid var(--brass);transform:rotate(-45deg)}\n.c-mail .btn{justify-self:start}\n.head-cta{\n  display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;text-decoration:none;\n  font-size:14px;font-weight:700;color:#FFFFFF;background:var(--brass);\n  padding:9px 18px;border-radius:2px;white-space:nowrap;transition:background .16s;\n}\n.head-cta:hover{background:var(--brass-soft)}\n.head-cta svg{width:15px;height:15px;flex:none}\n.nav-scroll{display:none}\n@media (max-width:940px){\n  .nav{display:none}\n  .nav-scroll{\n    display:flex;gap:20px;overflow-x:auto;scrollbar-width:none;\n    border-top:1px solid var(--line-soft);padding-block:9px;\n  }\n  .nav-scroll::-webkit-scrollbar{display:none}\n  .nav-scroll a{text-decoration:none;font-size:13px;color:var(--steel);white-space:nowrap}\n  .head-row{min-height:60px}\n  .brand-en{font-size:13px}\n}\n@media (max-width:520px){\n  .head-cta span{display:none !important}\n  .head-cta{padding:9px 12px}\n  .head-row{gap:12px}\n}\n\n.hero{\n  position:relative;overflow:hidden;\n  display:grid;align-items:center;\n  min-height:54vw;\n  background:#0D1318 url(\"https:\/\/www.atsumiconstruction.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/atsumi-hero.webp\") center top\/100% auto no-repeat;\n  border-bottom:1px solid var(--line);\n}\n.hero::before{\n  content:\"\";position:absolute;inset:0;\n  background:\n    radial-gradient(125% 95% at 18% 70%,rgba(9,14,19,.9) 0%,rgba(9,14,19,.66) 42%,rgba(9,14,19,.14) 82%,rgba(9,14,19,.06) 100%),\n    linear-gradient(180deg,rgba(9,14,19,.04) 0%,rgba(9,14,19,.1) 40%,rgba(9,14,19,.3) 100%);\n}\n.hero-inner{position:relative;padding-block:clamp(60px,9.5vw,116px) clamp(44px,6vw,72px);text-shadow:0 2px 18px rgba(9,14,19,.55)}\n.hero-eyebrow{color:#EDD5BC}\n.hero h1{\n  font-family:var(--f-display);font-weight:900;\n  font-size:clamp(30px,6.2vw,68px);line-height:1.22;letter-spacing:-.03em;\n  margin-top:0;max-width:22em;color:#FFFFFF;\n}\n.hero .lead{\n  margin-top:clamp(24px,3vw,34px);max-width:58ch;color:rgba(241,239,234,.86);\n  font-size:clamp(15px,1.5vw,17px);\n}\n.hero-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;margin-top:clamp(30px,4vw,42px)}\n.btn{\n  display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;\n  padding:15px 30px;text-decoration:none;\n  font-size:15px;font-weight:700;border-radius:2px;\n  transition:transform .16s,background .16s,color .16s;\n}\n.btn:hover{transform:translateY(-1px)}\n.btn--brass{background:var(--brass);color:#FFFFFF}\n.btn--brass:hover{background:var(--brass-soft)}\n.btn--ghost{border:1.5px solid var(--ink);color:var(--ink)}\n.btn--ghost:hover{background:var(--ink);color:var(--surface)}\n.hero .btn--ghost{border-color:rgba(255,255,255,.6);color:#fff}\n.hero .btn--ghost:hover{background:#fff;color:#13202B}\n.btn--ghost .num{font-family:var(--f-util);font-size:18px;letter-spacing:.06em}\n\n.hero-logo{\n  width:100%;background:#F7F7F4;border-top:3px solid var(--brass);\n  display:grid;place-items:center;\n  padding:clamp(38px,6.5vw,72px) var(--pad);\n}\n.hero-logo .mark-lg{height:min(236px,46vw);aspect-ratio:233\/380;display:block;background:var(--logo) center\/contain no-repeat}\n.foot-brand .mark-foot{height:52px;aspect-ratio:233\/380;display:block;margin-bottom:8px;background:var(--logo) center\/contain no-repeat}\n@media (max-width:640px){\n  .btn{flex:1 1 100%;justify-content:center}\n  .hero{min-height:0;background-size:auto 100%;background-position:left center}\n  .hero::before{background:linear-gradient(180deg,rgba(9,14,19,.5) 0%,rgba(9,14,19,.72) 40%,rgba(9,14,19,.82) 100%)}\n}\n\n.svc-grid{display:grid;gap:1px;background:var(--line);border:1px solid var(--line)}\n@media (min-width:820px){.svc-grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}}\n.svc{\n  background:var(--surface);padding:clamp(26px,3vw,36px);\n  display:flex;flex-direction:column;gap:16px;\n}\n.svc-icon{width:44px;height:44px;color:var(--brass)}\n.svc h3{font-family:var(--f-display);font-size:22px;font-weight:900;letter-spacing:-.01em}\n.svc .en{\n  font-family:var(--f-util);font-size:12.5px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;\n  color:var(--steel);line-height:1.5;margin-bottom:-8px;\n}\n#ac-root:has(#lang-en:checked) .svc .en{display:none}\n.svc p{color:var(--steel);font-size:14.5px}\n.svc ul{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:auto;padding-top:8px}\n.svc li{\n  font-size:12.5px;color:var(--steel);\n  border:1px solid var(--line);padding:4px 10px;border-radius:2px;line-height:1.6;\n}\n\n.reasons{display:grid;gap:clamp(28px,4vw,44px)}\n@media (min-width:760px){.reasons{grid-template-columns:1fr 1fr}}\n.reason{display:grid;grid-template-columns:auto 1fr;gap:18px;align-items:start}\n.reason .glyph{\n  width:40px;height:40px;flex:none;border:1px solid var(--brass);\n  display:grid;place-items:center;color:var(--brass);\n}\n.reason .glyph svg{width:20px;height:20px}\n.reason h3{font-size:17px;font-weight:700;letter-spacing:.02em;margin-bottom:8px}\n.reason p{color:var(--steel);font-size:14.5px}\n\n.flow{display:grid;gap:0;border-top:1px solid var(--line)}\n.step{\n  display:grid;grid-template-columns:74px 1fr;gap:clamp(16px,3vw,34px);\n  padding-block:26px;border-bottom:1px solid var(--line);align-items:start;\n}\n.step .no{\n  font-family:var(--f-util);font-size:30px;font-weight:500;letter-spacing:.04em;\n  color:var(--brass);line-height:1;font-variant-numeric:tabular-nums;padding-top:4px;\n}\n.step h3{font-size:17px;font-weight:700;margin-bottom:6px}\n.step .en{\n  font-family:var(--f-util);font-size:12px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;\n  color:var(--steel);display:block;margin-bottom:8px;\n}\n.step p{color:var(--steel);font-size:14.5px;max-width:64ch}\n@media (max-width:560px){\n  .step{grid-template-columns:52px 1fr}\n  .step .no{font-size:23px}\n}\n\n.company{display:grid;gap:clamp(32px,5vw,56px)}\n@media (min-width:900px){.company{grid-template-columns:1.15fr .85fr}}\n.spec{border-top:1px solid var(--line)}\n.spec div{\n  display:grid;grid-template-columns:9.5rem 1fr;gap:16px;\n  padding-block:16px;border-bottom:1px solid var(--line);\n}\n.spec dt{font-size:13.5px;color:var(--steel);letter-spacing:.06em}\n.spec dd{margin:0;font-size:14.5px;line-height:1.75}\n.spec dd .todo{\n  font-size:12px;color:var(--brass);border:1px dashed var(--brass);\n  padding:1px 8px;border-radius:2px;\n}\n@media (max-width:560px){\n  .spec div{grid-template-columns:1fr;gap:2px;padding-block:14px}\n}\n.access{\n  background:var(--navy-deep);color:var(--on-dark);\n  padding:clamp(26px,3vw,34px);align-self:start;\n}\n.access h3{font-family:var(--f-display);font-size:20px;font-weight:900;letter-spacing:-.01em;margin-bottom:18px;color:#fff}\n.access dl{display:grid;gap:16px;margin:0}\n.access dt{\n  font-family:var(--f-util);font-size:11.5px;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;\n  color:var(--on-dark-dim);margin-bottom:3px;\n}\n.access dd{margin:0;font-size:14.5px;color:var(--on-dark)}\n.access .big{\n  font-size:clamp(15px,1.9vw,18px);letter-spacing:.01em;color:var(--brass-soft);\n  text-decoration:none;display:inline-block;word-break:break-word;\n}\n.access .big:hover{color:#fff}\n\n.faq{border-top:1px solid var(--line);max-width:78ch}\n.faq details{border-bottom:1px solid var(--line)}\n.faq summary{\n  list-style:none;cursor:pointer;padding:20px 40px 20px 0;position:relative;\n  font-size:15.5px;font-weight:500;\n}\n.faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.faq summary::after{\n  content:\"\";position:absolute;right:8px;top:50%;width:11px;height:11px;\n  border-right:1.5px solid var(--brass);border-bottom:1.5px solid var(--brass);\n  transform:translateY(-70%) rotate(45deg);transition:transform .2s;\n}\n.faq details[open] summary::after{transform:translateY(-30%) rotate(225deg)}\n.faq .ans{padding:0 0 22px;color:var(--steel);font-size:14.5px;max-width:66ch}\n\n.contact{background:var(--navy-deep);color:var(--on-dark);position:relative;overflow:hidden}\n.contact::before{\n  content:\"\";position:absolute;left:0;right:0;top:0;height:3px;background:var(--brass);\n}\n.contact .wrap{position:relative}\n.contact h2{font-family:var(--f-display);font-size:clamp(27px,4vw,42px);font-weight:900;letter-spacing:-.015em;line-height:1.32;color:#fff}\n.contact .sub{color:var(--on-dark-dim);font-size:15.5px;max-width:60ch}\n.c-grid{display:grid;gap:clamp(32px,5vw,56px);margin-top:clamp(32px,4vw,48px)}\n@media (min-width:880px){.c-grid{grid-template-columns:.85fr 1.15fr}}\n.c-direct{display:grid;gap:22px;align-content:start}\n.c-direct .label{\n  font-family:var(--f-util);font-size:11.5px;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;\n  color:var(--on-dark-dim);\n}\n.c-direct .mail{\n  font-size:clamp(18px,2.5vw,25px);letter-spacing:.005em;font-weight:500;\n  color:#fff;text-decoration:none;display:inline-block;line-height:1.35;\n  word-break:break-word;border-bottom:1px solid var(--brass);padding-bottom:3px;\n}\n.c-direct .mail:hover{color:var(--brass-soft)}\nform{display:grid;gap:18px}\n.f-row{display:grid;gap:18px}\n@media (min-width:560px){.f-row{grid-template-columns:1fr 1fr}}\nlabel{display:grid;gap:7px;font-size:13px;color:var(--on-dark-dim);letter-spacing:.04em}\ninput,textarea,select{\n  font-family:inherit;font-size:15px;color:#fff;\n  background:rgba(255,255,255,.06);border:1px solid rgba(255,255,255,.22);\n  border-radius:2px;padding:12px 14px;width:100%;\n}\ninput::placeholder,textarea::placeholder{color:rgba(233,238,244,.4)}\ntextarea{min-height:132px;resize:vertical}\nselect option{color:#12202E}\n.submit{\n  justify-self:start;background:var(--brass);color:#12202E;border:0;\n  padding:14px 34px;font-size:15px;font-weight:500;font-family:inherit;\n  border-radius:2px;cursor:pointer;transition:background .16s;\n}\n.submit:hover{background:var(--brass-soft)}\n.form-note{\n  font-size:13px;color:var(--on-dark-dim);border-left:2px solid var(--brass);\n  padding-left:14px;line-height:1.7;\n}\n.form-note[hidden]{display:none !important}\n\n.site-foot{background:var(--surface);border-top:1px solid var(--line);padding-block:36px}\n.foot-row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:26px;justify-content:space-between;align-items:flex-start}\n.foot-row p{font-size:13.5px;color:var(--steel);line-height:1.8}\n.foot-brand{display:flex;flex-direction:column;gap:6px}\n.foot-brand .brand-en{color:var(--ink)}\n.copy{\n  font-family:var(--f-util);font-size:12px;letter-spacing:.12em;color:var(--steel);\n  margin-top:28px;padding-top:18px;border-top:1px solid var(--line-soft);\n}\n<\/style>\n\n<header class=\"site-head\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"head-row\">\n      <a class=\"brand\" href=\"#top\">\n        <span class=\"mark\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n        <span class=\"brand-txt\">\n          <span class=\"brand-en\">Atsumi Construction<\/span>\n          <span class=\"brand-ja l-ja\">\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6e25\u7f8e\u5efa\u8a2d<\/span>\n          <span class=\"brand-ja l-en\">Osaka, Japan<\/span>\n          <span class=\"brand-ja l-zh\">\u6e25\u7f8e\u5efa\u8bbe\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/span>\n        <\/span>\n      <\/a>\n\n      <nav class=\"nav\" aria-label=\"main\">\n        <a href=\"#services\"><span class=\"l-ja\">\u4e8b\u696d\u5185\u5bb9<\/span><span class=\"l-en\">Services<\/span><span class=\"l-zh\">\u4e1a\u52a1\u5185\u5bb9<\/span><\/a>\n        <a href=\"#reasons\"><span class=\"l-ja\">\u9078\u3070\u308c\u308b\u7406\u7531<\/span><span class=\"l-en\">Why Us<\/span><span class=\"l-zh\">\u6211\u4eec\u7684\u4f18\u52bf<\/span><\/a>\n        <a href=\"#flow\"><span class=\"l-ja\">\u4f9d\u983c\u306e\u6d41\u308c<\/span><span class=\"l-en\">Process<\/span><span class=\"l-zh\">\u59d4\u6258\u6d41\u7a0b<\/span><\/a>\n        <a href=\"#company\"><span class=\"l-ja\">\u4f1a\u793e\u6982\u8981<\/span><span class=\"l-en\">Company<\/span><span class=\"l-zh\">\u516c\u53f8\u6982\u8981<\/span><\/a>\n        <a href=\"#faq\"><span class=\"l-ja\">\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f<\/span><span class=\"l-en\">FAQ<\/span><span class=\"l-zh\">\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/span><\/a>\n        <a href=\"#contact\"><span class=\"l-ja\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/span><span class=\"l-en\">Contact<\/span><span class=\"l-zh\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/span><\/a>\n      <\/nav>\n\n      <div class=\"head-tools\">\n        <div class=\"lang\" role=\"radiogroup\" aria-label=\"Language\">\n          <input type=\"radio\" name=\"ac-lang\" id=\"lang-en\" checked>\n          <label for=\"lang-en\">EN<\/label>\n          <input type=\"radio\" name=\"ac-lang\" id=\"lang-ja\">\n          <label for=\"lang-ja\">JP<\/label>\n          <input type=\"radio\" name=\"ac-lang\" id=\"lang-zh\">\n          <label for=\"lang-zh\">\u4e2d\u6587<\/label>\n        <\/div>\n        <a class=\"head-cta\" href=\"#contact\">\n          <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"2\" y=\"4\" width=\"20\" height=\"16\" rx=\"2\"\/><path d=\"m2.5 6.5 9.5 7 9.5-7\"\/><\/svg>\n          <span class=\"l-ja\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/span><span class=\"l-en\">Contact<\/span><span class=\"l-zh\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/span>\n        <\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <nav class=\"nav-scroll\" aria-label=\"main-mobile\">\n      <a href=\"#services\"><span class=\"l-ja\">\u4e8b\u696d\u5185\u5bb9<\/span><span class=\"l-en\">Services<\/span><span class=\"l-zh\">\u4e1a\u52a1\u5185\u5bb9<\/span><\/a>\n      <a href=\"#reasons\"><span class=\"l-ja\">\u9078\u3070\u308c\u308b\u7406\u7531<\/span><span class=\"l-en\">Why Us<\/span><span class=\"l-zh\">\u6211\u4eec\u7684\u4f18\u52bf<\/span><\/a>\n      <a href=\"#flow\"><span class=\"l-ja\">\u4f9d\u983c\u306e\u6d41\u308c<\/span><span class=\"l-en\">Process<\/span><span class=\"l-zh\">\u59d4\u6258\u6d41\u7a0b<\/span><\/a>\n      <a href=\"#company\"><span class=\"l-ja\">\u4f1a\u793e\u6982\u8981<\/span><span class=\"l-en\">Company<\/span><span class=\"l-zh\">\u516c\u53f8\u6982\u8981<\/span><\/a>\n      <a href=\"#faq\"><span class=\"l-ja\">\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f<\/span><span class=\"l-en\">FAQ<\/span><span class=\"l-zh\">\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/span><\/a>\n      <a href=\"#contact\"><span class=\"l-ja\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/span><span class=\"l-en\">Contact<\/span><span class=\"l-zh\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/span><\/a>\n    <\/nav>\n  <\/div>\n<\/header>\n\n<!-- ============ HERO ============ -->\n<section class=\"hero\" id=\"top\">\n  <div class=\"wrap hero-inner\">\n    <h1 class=\"l-ja\">\u8a00\u8449\u306e\u58c1\u306e\u306a\u3044\u3001<br>\u5efa\u8a2d\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3078\u3002<\/h1>\n    <h1 class=\"l-en\">Your construction partner,<br>without the language barrier.<\/h1>\n    <h1 class=\"l-zh\">\u6ca1\u6709\u8bed\u8a00\u969c\u788d\u7684<br>\u5efa\u7b51\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u3002<\/h1>\n\n    <p class=\"lead l-ja\">\u65e5\u672c\u3067\u66ae\u3089\u3059\u5916\u56fd\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u30fb\u82f1\u8a9e\u30fb\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3067\u3002\u5927\u624b\u30bc\u30cd\u30b3\u30f3\u306e\u4e00\u6b21\u8acb\u8ca0\u3092\u5c02\u9580\u3068\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u4f1a\u793e\u306e\u8077\u4eba\u3068\u3001AI\u30fb\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6280\u8853\u306b\u3088\u308b\u52b9\u7387\u7684\u306a\u5de5\u7a0b\u63d0\u6848\u3067\u3001\u5404\u7a2e\u65bd\u5de5\u304b\u3089\u30ea\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u8a2d\u8a08\u30fb\u7a7a\u9593\u5236\u4f5c\u307e\u3067\u3092\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u304a\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n    <p class=\"lead l-en\">We work in Japanese, English and Chinese for international residents in Japan. Together with craftsmen from our group company \u2014 a specialist first-tier subcontractor for major general contractors \u2014 and efficient planning powered by AI and digital tools, we handle everything from general construction and renovation to design and space creation.<\/p>\n    <p class=\"lead l-zh\">\u9762\u5411\u5728\u65e5\u672c\u751f\u6d3b\u7684\u5916\u56fd\u5ba2\u6237\uff0c\u6211\u4eec\u4ee5\u65e5\u8bed\u3001\u82f1\u8bed\u3001\u4e2d\u6587\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u3002\u643a\u624b\u96c6\u56e2\u516c\u53f8\uff08\u4e13\u95e8\u627f\u63a5\u5927\u578b\u7efc\u5408\u5efa\u8bbe\u516c\u53f8\u4e00\u6b21\u5206\u5305\uff09\u7684\u5de5\u5320\u56e2\u961f\uff0c\u5e76\u8fd0\u7528AI\u4e0e\u6570\u5b57\u6280\u672f\u63d0\u51fa\u9ad8\u6548\u65bd\u5de5\u65b9\u6848\uff0c\u4ece\u5404\u7c7b\u65bd\u5de5\u3001\u88c5\u4fee\u6539\u9020\u5230\u8bbe\u8ba1\u4e0e\u7a7a\u95f4\u5236\u4f5c\uff0c\u5168\u7a0b\u4e00\u7ad9\u5f0f\u627f\u63a5\u3002<\/p>\n\n    <div class=\"hero-actions\">\n      <a class=\"btn btn--brass\" href=\"#services\">\n        <span class=\"l-ja\">\u4e8b\u696d\u5185\u5bb9\u3092\u898b\u308b<\/span><span class=\"l-en\">See what we do<\/span><span class=\"l-zh\">\u67e5\u770b\u4e1a\u52a1\u5185\u5bb9<\/span>\n      <\/a>\n      <a class=\"btn btn--ghost\" href=\"#contact\">\n        <span class=\"l-ja\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/span><span class=\"l-en\">Contact us<\/span><span class=\"l-zh\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/span>\n      <\/a>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- ============ SERVICES ============ -->\n<section class=\"section section--surface\" id=\"services\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"s-head\">\n      <p class=\"eyebrow\">Services<\/p>\n      <h2 class=\"l-ja\">3\u3064\u306e\u9818\u57df\u3067\u3001\u4f4f\u307e\u3044\u3068\u5e97\u8217\u3092\u652f\u3048\u307e\u3059<\/h2>\n      <h2 class=\"l-en\">Three fields, one team<\/h2>\n      <h2 class=\"l-zh\">\u4e09\u5927\u9886\u57df\uff0c\u652f\u6301\u60a8\u7684\u4f4f\u5b85\u4e0e\u5e97\u94fa<\/h2>\n      <p class=\"sub l-ja\">\u5c0f\u3055\u306a\u4fee\u7e55\u304b\u3089\u4e00\u68df\u307e\u308b\u3054\u3068\u306e\u6539\u88c5\u307e\u3067\u3002\u3054\u76f8\u8ac7\u306e\u7a93\u53e3\u306f\u3072\u3068\u3064\u3001\u7740\u5de5\u304b\u3089\u5f15\u6e21\u3057\u307e\u3067\u81ea\u793e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u7ba1\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n      <p class=\"sub l-en\">From small repairs to a full renovation of an entire building. One point of contact, and one in-house team managing the work from start to handover.<\/p>\n      <p class=\"sub l-zh\">\u4ece\u5c0f\u578b\u4fee\u7f2e\u5230\u6574\u680b\u6539\u88c5\u3002\u54a8\u8be2\u7a97\u53e3\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\uff0c\u4ece\u5f00\u5de5\u5230\u4ea4\u4ed8\u5747\u7531\u6211\u53f8\u56e2\u961f\u4e00\u8d2f\u7ba1\u7406\u3002<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"svc-grid\">\n      <article class=\"svc\">\n        <svg class=\"svc-icon\" viewBox=\"0 0 48 48\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\" aria-hidden=\"true\">\n          <path d=\"M6 42h36M10 42V22l14-9 14 9v20\"\/><path d=\"M18 42V30h12v12\"\/><path d=\"M4 22 24 8l20 14\"\/>\n        <\/svg>\n        <p class=\"en\">Various Construction Works<\/p>\n        <h3 class=\"l-ja\">\u5404\u7a2e\u65bd\u5de5<\/h3><h3 class=\"l-en\">Various Construction Works<\/h3><h3 class=\"l-zh\">\u5404\u7c7b\u65bd\u5de5<\/h3>\n        <p class=\"l-ja\">\u5185\u88c5\u30fb\u5916\u88c5\u3001\u5e97\u8217\u5de5\u4e8b\u3001\u539f\u72b6\u56de\u5fa9\u3001\u4fee\u7e55\u307e\u3067\u3002\u5de5\u7a2e\u3092\u307e\u305f\u3050\u6848\u4ef6\u3082\u3001\u8077\u4eba\u306e\u624b\u914d\u304b\u3089\u5de5\u7a0b\u7ba1\u7406\u307e\u3067\u5f53\u793e\u304c\u7a93\u53e3\u3068\u306a\u3063\u3066\u9032\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n        <p class=\"l-en\">Interior and exterior work, shop fit-outs, restoration to original condition, and repairs. For jobs spanning several trades, we arrange the craftsmen and manage the schedule as your single point of contact.<\/p>\n        <p class=\"l-zh\">\u5185\u88c5\u3001\u5916\u88c5\u3001\u5e97\u94fa\u5de5\u7a0b\u3001\u6062\u590d\u539f\u72b6\u53ca\u4fee\u7f2e\u3002\u6d89\u53ca\u591a\u4e2a\u5de5\u79cd\u7684\u9879\u76ee\uff0c\u4e5f\u7531\u6211\u53f8\u7edf\u4e00\u8d1f\u8d23\u5de5\u5320\u8c03\u914d\u4e0e\u5de5\u7a0b\u7ba1\u7406\u3002<\/p>\n        <ul>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u5185\u88c5\u30fb\u5916\u88c5<\/span><span class=\"l-en\">Interior \/ Exterior<\/span><span class=\"l-zh\">\u5185\u5916\u88c5<\/span><\/li>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u5e97\u8217\u5de5\u4e8b<\/span><span class=\"l-en\">Shop fit-out<\/span><span class=\"l-zh\">\u5e97\u94fa\u5de5\u7a0b<\/span><\/li>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u539f\u72b6\u56de\u5fa9<\/span><span class=\"l-en\">Restoration<\/span><span class=\"l-zh\">\u6062\u590d\u539f\u72b6<\/span><\/li>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u4fee\u7e55\u30fb\u88dc\u4fee<\/span><span class=\"l-en\">Repairs<\/span><span class=\"l-zh\">\u4fee\u7f2e\u8865\u4fee<\/span><\/li>\n        <\/ul>\n      <\/article>\n\n      <article class=\"svc\">\n        <svg class=\"svc-icon\" viewBox=\"0 0 48 48\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\" aria-hidden=\"true\">\n          <rect x=\"7\" y=\"14\" width=\"34\" height=\"28\"\/><path d=\"M7 24h34M20 24v18\"\/><path d=\"M13 8h22v6H13z\"\/>\n        <\/svg>\n        <p class=\"en\">Renovation\u30fbResidential Housing<\/p>\n        <h3 class=\"l-ja\">\u6539\u88c5\u30fb\u4f4f\u5b85<\/h3><h3 class=\"l-en\">Renovation &amp; Housing<\/h3><h3 class=\"l-zh\">\u88c5\u4fee\u30fb\u4f4f\u5b85<\/h3>\n        <p class=\"l-ja\">\u30de\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ea\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u6238\u5efa\u3066\u306e\u6539\u4fee\u3001\u6c34\u307e\u308f\u308a\u306e\u5165\u66ff\u3048\u306a\u3069\u3002\u56f3\u9762\u306e\u306a\u3044\u7269\u4ef6\u3067\u3082\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u304b\u3089\u8d77\u3053\u3057\u3001\u66ae\u3089\u3057\u65b9\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u9593\u53d6\u308a\u3092\u7d44\u307f\u76f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n        <p class=\"l-en\">Apartment renovation, house remodelling, and replacement of kitchens, baths and other water fittings. Even where no drawings exist, we survey the site and redraw the layout around how you actually live.<\/p>\n        <p class=\"l-zh\">\u516c\u5bd3\u7ffb\u65b0\u6539\u9020\u3001\u72ec\u680b\u4f4f\u5b85\u6539\u4fee\u3001\u53a8\u536b\u7b49\u6c34\u8def\u8bbe\u5907\u66f4\u6362\u3002\u5373\u4f7f\u6ca1\u6709\u56fe\u7eb8\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ece\u73b0\u573a\u52d8\u67e5\u5f00\u59cb\uff0c\u4f9d\u636e\u60a8\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u91cd\u65b0\u89c4\u5212\u6237\u578b\u3002<\/p>\n        <ul>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u30de\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u6539\u88c5<\/span><span class=\"l-en\">Apartments<\/span><span class=\"l-zh\">\u516c\u5bd3\u6539\u88c5<\/span><\/li>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u6238\u5efa\u3066\u6539\u4fee<\/span><span class=\"l-en\">Houses<\/span><span class=\"l-zh\">\u72ec\u680b\u6539\u4fee<\/span><\/li>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u6c34\u307e\u308f\u308a<\/span><span class=\"l-en\">Kitchen &amp; bath<\/span><span class=\"l-zh\">\u53a8\u536b\u6c34\u8def<\/span><\/li>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u9593\u53d6\u308a\u5909\u66f4<\/span><span class=\"l-en\">Layout change<\/span><span class=\"l-zh\">\u6237\u578b\u53d8\u66f4<\/span><\/li>\n        <\/ul>\n      <\/article>\n\n      <article class=\"svc\">\n        <svg class=\"svc-icon\" viewBox=\"0 0 48 48\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\" aria-hidden=\"true\">\n          <path d=\"M8 40 40 8\"\/><path d=\"M8 40h10V30\"\/><path d=\"M40 8H30v10\"\/><rect x=\"6\" y=\"6\" width=\"12\" height=\"12\"\/><rect x=\"30\" y=\"30\" width=\"12\" height=\"12\"\/>\n        <\/svg>\n        <p class=\"en\">Design\u30fbSpace Creation<\/p>\n        <h3 class=\"l-ja\">\u8a2d\u8a08\u30fb\u7a7a\u9593\u5236\u4f5c<\/h3><h3 class=\"l-en\">Design &amp; Space Creation<\/h3><h3 class=\"l-zh\">\u8bbe\u8ba1\u30fb\u7a7a\u95f4\u5236\u4f5c<\/h3>\n        <p class=\"l-ja\">\u30d7\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u304b\u3089\u56f3\u9762\u4f5c\u6210\u3001\u5185\u88c5\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u307e\u3067\u3002\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3068\u306e\u63d0\u643a\u306b\u3088\u308a\u3001\u690d\u683d\u3084\u3057\u3064\u3089\u3048\u307e\u3067\u542b\u3081\u305f\u7a7a\u9593\u306e\u3054\u63d0\u6848\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n        <p class=\"l-en\">From planning and drawings to interior design. Through our partnership with a floral design studio, our proposals can extend to planting and styling the finished space.<\/p>\n        <p class=\"l-zh\">\u4ece\u65b9\u6848\u89c4\u5212\u3001\u56fe\u7eb8\u5236\u4f5c\u5230\u5185\u88c5\u8bbe\u8ba1\u3002\u901a\u8fc7\u4e0e\u82b1\u827a\u8bbe\u8ba1\u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u5408\u4f5c\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u63d0\u6848\u8fd8\u53ef\u6db5\u76d6\u7eff\u690d\u4e0e\u9648\u8bbe\u5e03\u7f6e\u3002<\/p>\n        <ul>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u30d7\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0<\/span><span class=\"l-en\">Planning<\/span><span class=\"l-zh\">\u65b9\u6848\u89c4\u5212<\/span><\/li>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u56f3\u9762\u4f5c\u6210<\/span><span class=\"l-en\">Drawings<\/span><span class=\"l-zh\">\u56fe\u7eb8\u5236\u4f5c<\/span><\/li>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u5185\u88c5\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3<\/span><span class=\"l-en\">Interior design<\/span><span class=\"l-zh\">\u5185\u88c5\u8bbe\u8ba1<\/span><\/li>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u88c5\u82b1\u30fb\u3057\u3064\u3089\u3048<\/span><span class=\"l-en\">Floral styling<\/span><span class=\"l-zh\">\u82b1\u827a\u9648\u8bbe<\/span><\/li>\n        <\/ul>\n      <\/article>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- ============ REASONS ============ -->\n<section class=\"section section--paper\" id=\"reasons\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"s-head\">\n      <p class=\"eyebrow\">Why Us<\/p>\n      <h2 class=\"l-ja\">\u6e25\u7f8e\u5efa\u8a2d\u304c\u9078\u3070\u308c\u308b\u7406\u7531<\/h2>\n      <h2 class=\"l-en\">Why clients choose us<\/h2>\n      <h2 class=\"l-zh\">\u9009\u62e9\u6e25\u7f8e\u5efa\u8bbe\u7684\u7406\u7531<\/h2>\n      <p class=\"sub l-ja\">\u65e5\u672c\u306b\u4f4f\u3080\u5916\u56fd\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u308b\u300c\u76f8\u8ac7\u3067\u304d\u308b\u4f1a\u793e\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u58f0\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n      <p class=\"sub l-en\">This company was founded in answer to a problem international residents in Japan kept describing: there was no builder they could actually talk to.<\/p>\n      <p class=\"sub l-zh\">\u672c\u516c\u53f8\u6e90\u4e8e\u5728\u65e5\u5916\u56fd\u5ba2\u6237\u53cd\u590d\u63d0\u51fa\u7684\u56f0\u6270\u2014\u2014\u627e\u4e0d\u5230\u80fd\u591f\u987a\u7545\u6c9f\u901a\u7684\u5efa\u7b51\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"reasons\">\n      <div class=\"reason\">\n        <span class=\"glyph\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M2 12h20\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\"\/><path d=\"M12 2a15 15 0 0 1 0 20 15 15 0 0 1 0-20Z\"\/><\/svg><\/span>\n        <div>\n          <h3 class=\"l-ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u30fb\u82f1\u8a9e\u30fb\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3067\u5bfe\u5fdc<\/h3>\n          <h3 class=\"l-en\">Japanese, English and Chinese<\/h3>\n          <h3 class=\"l-zh\">\u65e5\u8bed\u30fb\u82f1\u8bed\u30fb\u4e2d\u6587\u5bf9\u5e94<\/h3>\n          <p class=\"l-ja\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304b\u3089\u6253\u5408\u305b\u3001\u898b\u7a4d\u66f8\u306e\u3054\u8aac\u660e\u3001\u5de5\u4e8b\u4e2d\u306e\u3054\u9023\u7d61\u307e\u3067\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u9032\u3081\u307e\u3059\u3002\u901a\u8a33\u3092\u624b\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">From your first enquiry through meetings, the explanation of the quotation, and updates during construction \u2014 all in your language. You do not need to bring an interpreter.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u4ece\u54a8\u8be2\u3001\u6d3d\u8c08\u3001\u62a5\u4ef7\u8bf4\u660e\u5230\u65bd\u5de5\u671f\u95f4\u7684\u8054\u7edc\uff0c\u5168\u7a0b\u4ee5\u60a8\u7684\u8bed\u8a00\u8fdb\u884c\uff0c\u65e0\u9700\u60a8\u53e6\u884c\u5b89\u6392\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"reason\">\n        <span class=\"glyph\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M4 21V9l8-5 8 5v12\"\/><path d=\"M9 21v-7h6v7\"\/><\/svg><\/span>\n        <div>\n          <h3 class=\"l-ja\">\u4e00\u6b21\u8acb\u3051\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8077\u4eba\u3068\u5354\u50cd<\/h3>\n          <h3 class=\"l-en\">Craftsmen from a first-tier group<\/h3>\n          <h3 class=\"l-zh\">\u4e0e\u4e00\u6b21\u5206\u5305\u96c6\u56e2\u7684\u5de5\u5320\u534f\u4f5c<\/h3>\n          <p class=\"l-ja\">\u5927\u624b\u30bc\u30cd\u30b3\u30f3\u306e\u4e00\u6b21\u8acb\u8ca0\u3092\u5c02\u9580\u3068\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u4f1a\u793e\u306e\u8077\u4eba\u3068\u3068\u3082\u306b\u65bd\u5de5\u306b\u3042\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5834\u3067\u57f9\u308f\u308c\u305f\u54c1\u8cea\u57fa\u6e96\u3092\u3001\u4f4f\u5b85\u3084\u5e97\u8217\u306e\u898f\u6a21\u306b\u3082\u305d\u306e\u307e\u307e\u6301\u3061\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">We build alongside craftsmen from our group company, a specialist first-tier subcontractor to major general contractors \u2014 bringing large-site quality standards to homes and shops.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u6211\u4eec\u4e0e\u96c6\u56e2\u516c\u53f8\u7684\u5de5\u5320\u5171\u540c\u65bd\u5de5\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u4e13\u95e8\u627f\u63a5\u5927\u578b\u7efc\u5408\u5efa\u8bbe\u516c\u53f8\u7684\u4e00\u6b21\u5206\u5305\uff0c\u5c06\u5927\u578b\u5de5\u5730\u7684\u54c1\u8d28\u6807\u51c6\u5e26\u5165\u4f4f\u5b85\u4e0e\u5e97\u94fa\u9879\u76ee\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"reason\">\n        <span class=\"glyph\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><rect x=\"4\" y=\"4\" width=\"16\" height=\"16\" rx=\"2\"\/><path d=\"M9 9h6v6H9zM9 1v3M15 1v3M9 20v3M15 20v3M1 9h3M1 15h3M20 9h3M20 15h3\"\/><\/svg><\/span>\n        <div>\n          <h3 class=\"l-ja\">AI\u30fb\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6280\u8853\u3067\u5de5\u7a0b\u3092\u6700\u9069\u5316<\/h3>\n          <h3 class=\"l-en\">AI and digital tools for efficiency<\/h3>\n          <h3 class=\"l-zh\">\u8fd0\u7528AI\u4e0e\u6570\u5b57\u6280\u672f\u4f18\u5316\u5de5\u5e8f<\/h3>\n          <p class=\"l-ja\">\u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u3084\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6280\u8853\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u52b9\u7387\u7684\u306a\u4f5c\u696d\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3054\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059\u3002\u7121\u99c4\u306a\u5de5\u7a0b\u3092\u7701\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u6291\u5236\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">We use current AI and digital tools to propose efficient working solutions. Cutting out unnecessary steps is what keeps the cost down.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u8fd0\u7528\u524d\u6cbfAI\u4e0e\u6570\u5b57\u6280\u672f\uff0c\u63d0\u51fa\u9ad8\u6548\u7684\u4f5c\u4e1a\u65b9\u6848\u3002\u51cf\u5c11\u591a\u4f59\u5de5\u5e8f\uff0c\u76f4\u63a5\u5e26\u6765\u6210\u672c\u7684\u8282\u7ea6\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"reason\">\n        <span class=\"glyph\" aria-hidden=\"true\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 2 3 6v6c0 5 3.8 9.2 9 10 5.2-.8 9-5 9-10V6Z\"\/><path d=\"m8.5 12 2.5 2.5 5-5\"\/><\/svg><\/span>\n        <div>\n          <h3 class=\"l-ja\">\u7740\u5de5\u304b\u3089\u5f15\u6e21\u3057\u307e\u3067\u81ea\u793e\u4e00\u8cab<\/h3>\n          <h3 class=\"l-en\">One team, start to handover<\/h3>\n          <h3 class=\"l-zh\">\u4ece\u5f00\u5de5\u5230\u4ea4\u4ed8\u4e00\u8d2f\u8d1f\u8d23<\/h3>\n          <p class=\"l-ja\">\u5de5\u4e8b\u306e\u7740\u5de5\u304b\u3089\u5b8c\u4e86\u307e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u81ea\u793e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u62c5\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002\u8cac\u4efb\u306e\u6240\u5728\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u300c\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u8a71\u3068\u9055\u3046\u300d\u304c\u8d77\u3053\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">Every stage, from commencement to completion, is handled by our own team. Responsibility sits in one place, so nothing gets lost between contractors.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u4ece\u5f00\u5de5\u5230\u7ae3\u5de5\uff0c\u5168\u90e8\u7531\u6211\u53f8\u56e2\u961f\u8d1f\u8d23\u3002\u8d23\u4efb\u5f52\u5c5e\u660e\u786e\uff0c\u4e0d\u4f1a\u51fa\u73b0\u63a8\u8bff\u6216\u4fe1\u606f\u8131\u8282\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- ============ FLOW ============ -->\n<section class=\"section section--surface\" id=\"flow\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"s-head\">\n      <p class=\"eyebrow\">Process &nbsp;\/&nbsp; 8 Steps<\/p>\n      <h2 class=\"l-ja\">\u3054\u4f9d\u983c\u304b\u3089\u5f15\u6e21\u3057\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u307e\u3067<\/h2>\n      <h2 class=\"l-en\">From enquiry to handover \u2014 and after<\/h2>\n      <h2 class=\"l-zh\">\u4ece\u59d4\u6258\u5230\u4ea4\u4ed8\u53ca\u4e4b\u540e<\/h2>\n      <p class=\"sub l-ja\">\u306f\u3058\u3081\u3066\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3082\u6d41\u308c\u304c\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u30018\u3064\u306e\u6bb5\u968e\u306b\u5206\u3051\u3066\u3054\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002\u5404\u6bb5\u968e\u3067\u5fc5\u305a\u3054\u78ba\u8a8d\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304b\u3089\u6b21\u3078\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n      <p class=\"sub l-en\">Eight clear stages, so you can see where a project is going. We confirm each stage with you before moving to the next.<\/p>\n      <p class=\"sub l-zh\">\u5206\u4e3a\u516b\u4e2a\u9636\u6bb5\u8fdb\u884c\u8bf4\u660e\uff0c\u8ba9\u521d\u6b21\u59d4\u6258\u7684\u5ba2\u6237\u4e5f\u80fd\u6e05\u695a\u4e86\u89e3\u6d41\u7a0b\u3002\u6bcf\u4e00\u9636\u6bb5\u5747\u7ecf\u60a8\u786e\u8ba4\u540e\u518d\u8fdb\u5165\u4e0b\u4e00\u6b65\u3002<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"flow\">\n      <div class=\"step\">\n        <span class=\"no\">01<\/span>\n        <div>\n          <span class=\"en\">Inquiry<\/span>\n          <h3 class=\"l-ja\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/h3><h3 class=\"l-en\">Inquiry<\/h3><h3 class=\"l-zh\">\u54a8\u8be2<\/h3>\n          <p class=\"l-ja\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3001\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u3054\u4e88\u7b97\u3084\u304a\u4f4f\u307e\u3044\u306e\u3054\u5e0c\u671b\u3092\u304a\u805e\u304b\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3042\u308f\u305b\u3066\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u306e\u65e5\u7a0b\u3092\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">Tell us your budget and what you have in mind, through the form or by email. We then arrange a date for the site survey.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u8bf7\u901a\u8fc7\u54a8\u8be2\u8868\u5355\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u544a\u77e5\u60a8\u7684\u9884\u7b97\u4e0e\u9700\u6c42\uff0c\u540c\u65f6\u6211\u4eec\u5c06\u534f\u8c03\u73b0\u573a\u52d8\u67e5\u7684\u65e5\u7a0b\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"step\">\n        <span class=\"no\">02<\/span>\n        <div>\n          <span class=\"en\">Site Survey<\/span>\n          <h3 class=\"l-ja\">\u73fe\u5730\u8abf\u67fb<\/h3><h3 class=\"l-en\">Site Survey<\/h3><h3 class=\"l-zh\">\u73b0\u573a\u52d8\u67e5<\/h3>\n          <p class=\"l-ja\">\u6577\u5730\u306e\u72b6\u6cc1\u3001\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3001\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3001\u6cd5\u7684\u306a\u898f\u5236\u3092\u73fe\u5730\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306e\u7cbe\u5ea6\u304c\u3001\u5f8c\u306e\u898b\u7a4d\u308a\u306e\u6b63\u78ba\u3055\u3092\u6c7a\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">We check the site conditions, utilities, surroundings and legal restrictions on location. The accuracy of the later quotation depends on this step.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u73b0\u573a\u786e\u8ba4\u573a\u5730\u72b6\u51b5\u3001\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u3001\u5468\u8fb9\u73af\u5883\u53ca\u6cd5\u89c4\u9650\u5236\u3002\u6b64\u73af\u8282\u7684\u7cbe\u5ea6\u51b3\u5b9a\u540e\u7eed\u62a5\u4ef7\u7684\u51c6\u786e\u6027\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"step\">\n        <span class=\"no\">03<\/span>\n        <div>\n          <span class=\"en\">Hearing<\/span>\n          <h3 class=\"l-ja\">\u30d2\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0<\/h3><h3 class=\"l-en\">Hearing<\/h3><h3 class=\"l-zh\">\u9700\u6c42\u6c9f\u901a<\/h3>\n          <p class=\"l-ja\">\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3054\u8981\u671b\u3092\u3001\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u4e01\u5be7\u306b\u3046\u304b\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u8b72\u308c\u306a\u3044\u6761\u4ef6\u3082\u5171\u6709\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">We take the time to listen closely to what you want. Tell us not only your wishes but also the conditions you cannot compromise on.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u6211\u4eec\u4f1a\u5145\u5206\u503e\u542c\u60a8\u7684\u9700\u6c42\u3002\u9664\u4e86\u5e0c\u671b\u5b9e\u73b0\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u4e5f\u8bf7\u544a\u77e5\u4e0d\u53ef\u8ba9\u6b65\u7684\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"step\">\n        <span class=\"no\">04<\/span>\n        <div>\n          <span class=\"en\">Planning<\/span>\n          <h3 class=\"l-ja\">\u30d7\u30e9\u30f3\u306e\u3054\u63d0\u6848<\/h3><h3 class=\"l-en\">Planning<\/h3><h3 class=\"l-zh\">\u65b9\u6848\u63d0\u6848<\/h3>\n          <p class=\"l-ja\">\u3054\u8981\u671b\u3092\u53cd\u6620\u3057\u305f\u57fa\u672c\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u3054\u63d0\u6848\u3057\u3001\u9593\u53d6\u308a\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30fb\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u6750\u6599\u3092\u5177\u4f53\u7684\u306b\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">We present a basic plan reflecting your requirements, then settle the layout, the design and the materials in detail.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u63d0\u51fa\u53cd\u6620\u60a8\u9700\u6c42\u7684\u57fa\u672c\u65b9\u6848\uff0c\u5e76\u5177\u4f53\u786e\u5b9a\u6237\u578b\u3001\u8bbe\u8ba1\u4e0e\u6240\u7528\u6750\u6599\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"step\">\n        <span class=\"no\">05<\/span>\n        <div>\n          <span class=\"en\">Quotation<\/span>\n          <h3 class=\"l-ja\">\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u30fb\u3054\u5951\u7d04<\/h3><h3 class=\"l-en\">Quotation &amp; Contract<\/h3><h3 class=\"l-zh\">\u62a5\u4ef7\u30fb\u7b7e\u7ea6<\/h3>\n          <p class=\"l-ja\">\u8cc7\u91d1\u8a08\u753b\u3068\u5de5\u671f\u3092\u542b\u3081\u305f\u304a\u898b\u7a4d\u308a\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u5185\u5bb9\u3092\u3054\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3046\u3048\u3067\u3054\u5951\u7d04\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e0d\u660e\u70b9\u306f\u3053\u3053\u3067\u3059\u3079\u3066\u89e3\u6d88\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">We prepare a quotation including the payment plan and the schedule, explain it in full, and only then sign. Please clear up every question at this point.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u7f16\u5236\u5305\u542b\u8d44\u91d1\u8ba1\u5212\u4e0e\u5de5\u671f\u7684\u62a5\u4ef7\u4e66\uff0c\u5145\u5206\u8bf4\u660e\u540e\u518d\u884c\u7b7e\u7ea6\u3002\u8bf7\u5728\u6b64\u9636\u6bb5\u89e3\u51b3\u6240\u6709\u7591\u95ee\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"step\">\n        <span class=\"no\">06<\/span>\n        <div>\n          <span class=\"en\">Construction<\/span>\n          <h3 class=\"l-ja\">\u65bd\u5de5<\/h3><h3 class=\"l-en\">Construction<\/h3><h3 class=\"l-zh\">\u65bd\u5de5<\/h3>\n          <p class=\"l-ja\">\u7740\u5de5\u304b\u3089\u5b8c\u4e86\u307e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5de5\u4e8b\u3092\u81ea\u793e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u62c5\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002\u9032\u6357\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u3054\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">All work, from commencement to completion, is carried out by our in-house team. Progress is reported to you in your language.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u4ece\u5f00\u5de5\u5230\u7ae3\u5de5\uff0c\u5168\u90e8\u5de5\u7a0b\u7531\u6211\u53f8\u56e2\u961f\u8d1f\u8d23\uff0c\u5e76\u4ee5\u60a8\u7684\u8bed\u8a00\u6c47\u62a5\u8fdb\u5ea6\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"step\">\n        <span class=\"no\">07<\/span>\n        <div>\n          <span class=\"en\">Handover<\/span>\n          <h3 class=\"l-ja\">\u304a\u5f15\u6e21\u3057<\/h3><h3 class=\"l-en\">Handover<\/h3><h3 class=\"l-zh\">\u4ea4\u4ed8<\/h3>\n          <p class=\"l-ja\">\u793e\u5185\u3067\u54c1\u8cea\u691c\u67fb\u3092\u884c\u3063\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u7acb\u4f1a\u3044\u306e\u3082\u3068\u5b8c\u4e86\u691c\u67fb\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3001\u304a\u5f15\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">After our own quality inspection, we carry out the completion inspection together with you, and hand the project over.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u5148\u8fdb\u884c\u516c\u53f8\u5185\u90e8\u54c1\u8d28\u68c0\u67e5\uff0c\u518d\u4e0e\u5ba2\u6237\u5171\u540c\u5b9e\u65bd\u7ae3\u5de5\u9a8c\u6536\uff0c\u968f\u540e\u529e\u7406\u4ea4\u4ed8\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"step\">\n        <span class=\"no\">08<\/span>\n        <div>\n          <span class=\"en\">After Service<\/span>\n          <h3 class=\"l-ja\">\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/h3><h3 class=\"l-en\">After Service<\/h3><h3 class=\"l-zh\">\u552e\u540e\u670d\u52a1<\/h3>\n          <p class=\"l-ja\">\u304a\u5f15\u6e21\u3057\u5f8c\u3082\u5b9a\u671f\u70b9\u691c\u3092\u884c\u3044\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u3054\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3044\u3064\u3067\u3082\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">We carry out regular inspections after handover and continue to provide after-service support. Contact us any time something concerns you.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u4ea4\u4ed8\u540e\u4ecd\u5b9a\u671f\u68c0\u67e5\uff0c\u5e76\u6301\u7eed\u63d0\u4f9b\u552e\u540e\u670d\u52a1\u3002\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u8651\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- ============ COMPANY ============ -->\n<section class=\"section section--paper\" id=\"company\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"s-head\">\n      <p class=\"eyebrow\">Company<\/p>\n      <h2 class=\"l-ja\">\u4f1a\u793e\u6982\u8981<\/h2>\n      <h2 class=\"l-en\">Company Profile<\/h2>\n      <h2 class=\"l-zh\">\u516c\u53f8\u6982\u8981<\/h2>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"company\">\n      <dl class=\"spec\">\n        <div>\n          <dt><span class=\"l-ja\">\u4f1a\u793e\u540d<\/span><span class=\"l-en\">Company<\/span><span class=\"l-zh\">\u516c\u53f8\u540d\u79f0<\/span><\/dt>\n          <dd>\n            <span class=\"l-ja\">\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6e25\u7f8e\u5efa\u8a2d<br><span style=\"color:var(--steel);font-size:13px\">atsumi construction co., ltd<\/span><\/span>\n            <span class=\"l-en\">atsumi construction co., ltd<\/span>\n            <span class=\"l-zh\">\u6e25\u7f8e\u5efa\u8bbe\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<br><span style=\"color:var(--steel);font-size:13px\">atsumi construction co., ltd<\/span><\/span>\n          <\/dd>\n        <\/div>\n        <div>\n          <dt><span class=\"l-ja\">\u6240\u5728\u5730<\/span><span class=\"l-en\">Address<\/span><span class=\"l-zh\">\u5730\u5740<\/span><\/dt>\n          <dd>\n            <span class=\"l-ja\">\u3012541-0052<br>\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u5b89\u571f\u753a2-3-13-31F<\/span>\n            <span class=\"l-en\">2-3-13-31F Azuchimachi, Chuo-ku<br>Osaka 541-0052, Japan<\/span>\n            <span class=\"l-zh\">\u3012541-0052<br>\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u5b89\u571f\u753a2-3-13-31F<\/span>\n          <\/dd>\n        <\/div>\n        <div>\n          <dt><span class=\"l-ja\">\u30e1\u30fc\u30eb<\/span><span class=\"l-en\">Email<\/span><span class=\"l-zh\">\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1<\/span><\/dt>\n          <dd><a href=\"mailto:info@atsumiconstruction.com\" style=\"color:var(--brass);text-decoration:none\">info@atsumiconstruction.com<\/a><\/dd>\n        <\/div>\n        <div>\n          <dt><span class=\"l-ja\">\u96fb\u8a71<\/span><span class=\"l-en\">Phone<\/span><span class=\"l-zh\">\u7535\u8bdd<\/span><\/dt>\n          <dd style=\"font-family:var(--f-util);font-size:17px;letter-spacing:.05em\">06-4964-2667<\/dd>\n        <\/div>\n        <div>\n          <dt><span class=\"l-ja\">\u55b6\u696d\u6642\u9593<\/span><span class=\"l-en\">Hours<\/span><span class=\"l-zh\">\u8425\u4e1a\u65f6\u95f4<\/span><\/dt>\n          <dd>9:00 \u2013 18:00<\/dd>\n        <\/div>\n        <div>\n          <dt><span class=\"l-ja\">\u4e8b\u696d\u5185\u5bb9<\/span><span class=\"l-en\">Business<\/span><span class=\"l-zh\">\u4e1a\u52a1\u5185\u5bb9<\/span><\/dt>\n          <dd>\n            <span class=\"l-ja\">\u5404\u7a2e\u65bd\u5de5\uff0f\u6539\u88c5\u30fb\u4f4f\u5b85\uff0f\u8a2d\u8a08\u30fb\u7a7a\u9593\u5236\u4f5c<\/span>\n            <span class=\"l-en\">Construction works \/ Renovation &amp; housing \/ Design &amp; space creation<\/span>\n            <span class=\"l-zh\">\u5404\u7c7b\u65bd\u5de5\uff0f\u88c5\u4fee\u30fb\u4f4f\u5b85\uff0f\u8bbe\u8ba1\u30fb\u7a7a\u95f4\u5236\u4f5c<\/span>\n          <\/dd>\n        <\/div>\n        <div>\n          <dt><span class=\"l-ja\">\u5bfe\u5fdc\u8a00\u8a9e<\/span><span class=\"l-en\">Languages<\/span><span class=\"l-zh\">\u5bf9\u5e94\u8bed\u8a00<\/span><\/dt>\n          <dd><span class=\"l-ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u30fb\u82f1\u8a9e\u30fb\u4e2d\u56fd\u8a9e<\/span><span class=\"l-en\">Japanese, English, Chinese<\/span><span class=\"l-zh\">\u65e5\u8bed\u30fb\u82f1\u8bed\u30fb\u4e2d\u6587<\/span><\/dd>\n        <\/div>\n      <\/dl>\n\n      <div class=\"access\">\n        <h3 class=\"l-ja\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/h3>\n        <h3 class=\"l-en\">Contact<\/h3>\n        <h3 class=\"l-zh\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/h3>\n        <dl>\n          <div>\n            <dt>Email<\/dt>\n            <dd><a class=\"big\" href=\"mailto:info@atsumiconstruction.com\">info@atsumiconstruction.com<\/a><\/dd>\n          <\/div>\n          <div>\n            <dt>Hours<\/dt>\n            <dd>9:00 \u2013 18:00<\/dd>\n          <\/div>\n        <\/dl>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- ============ FAQ ============ -->\n<section class=\"section section--surface\" id=\"faq\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"s-head\">\n      <p class=\"eyebrow\">FAQ<\/p>\n      <h2 class=\"l-ja\">\u3088\u304f\u3042\u308b\u3054\u8cea\u554f<\/h2>\n      <h2 class=\"l-en\">Frequently asked questions<\/h2>\n      <h2 class=\"l-zh\">\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/h2>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"faq\">\n      <details open>\n        <summary><span class=\"l-ja\">\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u306a\u304f\u3066\u3082\u4f9d\u983c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><span class=\"l-en\">Can I hire you if I don&#8217;t speak Japanese?<\/span><span class=\"l-zh\">\u4e0d\u4f1a\u65e5\u8bed\u4e5f\u53ef\u4ee5\u59d4\u6258\u5417\uff1f<\/span><\/summary>\n        <div class=\"ans\">\n          <p class=\"l-ja\">\u306f\u3044\u3002\u82f1\u8a9e\u30fb\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3067\u306e\u5bfe\u5fdc\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3001\u6253\u5408\u305b\u3001\u898b\u7a4d\u66f8\u306e\u3054\u8aac\u660e\u3001\u5de5\u4e8b\u4e2d\u306e\u3054\u9023\u7d61\u307e\u3067\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u9032\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">Yes. We work in English and Chinese as well as Japanese \u2014 enquiries, meetings, the explanation of your quotation and updates during the work.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u53ef\u4ee5\u3002\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u82f1\u8bed\u4e0e\u4e2d\u6587\u670d\u52a1\uff0c\u4ece\u54a8\u8be2\u3001\u6d3d\u8c08\u3001\u62a5\u4ef7\u8bf4\u660e\u5230\u65bd\u5de5\u8054\u7edc\uff0c\u5747\u53ef\u7528\u60a8\u7684\u8bed\u8a00\u8fdb\u884c\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/details>\n      <details>\n        <summary><span class=\"l-ja\">\u5bfe\u5fdc\u30a8\u30ea\u30a2\u306f\u3069\u3053\u307e\u3067\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><span class=\"l-en\">Which areas do you cover?<\/span><span class=\"l-zh\">\u670d\u52a1\u533a\u57df\u5230\u54ea\u91cc\uff1f<\/span><\/summary>\n        <div class=\"ans\">\n          <p class=\"l-ja\">\u5927\u962a\u5e02\u5185\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8fd1\u96a3\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3054\u76f8\u8ac7\u3092\u627f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u307e\u305a\u306f\u7269\u4ef6\u306e\u6240\u5728\u5730\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">We work mainly in Osaka City. We are happy to discuss nearby areas too \u2014 just let us know where the property is.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u4ee5\u5927\u962a\u5e02\u5185\u4e3a\u4e3b\u3002\u5468\u8fb9\u5730\u533a\u4ea6\u53ef\u6d3d\u8c08\uff0c\u8bf7\u5148\u544a\u77e5\u7269\u4e1a\u6240\u5728\u5730\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/details>\n      <details>\n        <summary><span class=\"l-ja\">\u5c0f\u3055\u306a\u5de5\u4e8b\u3067\u3082\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><span class=\"l-en\">Will you take on small jobs?<\/span><span class=\"l-zh\">\u5c0f\u578b\u5de5\u7a0b\u4e5f\u80fd\u627f\u63a5\u5417\uff1f<\/span><\/summary>\n        <div class=\"ans\">\n          <p class=\"l-ja\">\u4fee\u7e55\u3084\u90e8\u5206\u7684\u306a\u6539\u4fee\u306a\u3069\u3001\u898f\u6a21\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u3054\u4f9d\u983c\u3082\u627f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5185\u5bb9\u306b\u3088\u3063\u3066\u304a\u53d7\u3051\u3067\u304d\u308b\u7bc4\u56f2\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u307e\u305a\u306f\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">Yes \u2014 repairs and partial refurbishments included. What we can take on depends on the details, so please start with an enquiry.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u4fee\u7f2e\u3001\u5c40\u90e8\u6539\u4fee\u7b49\u5c0f\u578b\u59d4\u6258\u540c\u6837\u627f\u63a5\u3002\u53ef\u627f\u63a5\u8303\u56f4\u89c6\u5177\u4f53\u5185\u5bb9\u800c\u5b9a\uff0c\u6b22\u8fce\u5148\u884c\u54a8\u8be2\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/details>\n      <details>\n        <summary><span class=\"l-ja\">\u898b\u7a4d\u308a\u307e\u3067\u306b\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><span class=\"l-en\">How long until I get a quotation?<\/span><span class=\"l-zh\">\u51fa\u62a5\u4ef7\u9700\u8981\u591a\u4e45\uff1f<\/span><\/summary>\n        <div class=\"ans\">\n          <p class=\"l-ja\">\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u3068\u30d2\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u884c\u3063\u305f\u3046\u3048\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u5de5\u4e8b\u306e\u5185\u5bb9\u3084\u898f\u6a21\u306b\u3088\u308a\u671f\u9593\u306f\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306e\u969b\u306b\u76ee\u5b89\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">We prepare it after the site survey and the hearing. The time needed depends on the scope, and we will give you an estimate when you enquire.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u5728\u73b0\u573a\u52d8\u67e5\u4e0e\u9700\u6c42\u6c9f\u901a\u540e\u7f16\u5236\u3002\u6240\u9700\u65f6\u95f4\u89c6\u5de5\u7a0b\u5185\u5bb9\u4e0e\u89c4\u6a21\u800c\u5b9a\uff0c\u54a8\u8be2\u65f6\u6211\u4eec\u4f1a\u544a\u77e5\u5927\u81f4\u671f\u9650\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/details>\n      <details>\n        <summary><span class=\"l-ja\">\u5f15\u6e21\u3057\u5f8c\u306e\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><span class=\"l-en\">Is there after-service once the work is done?<\/span><span class=\"l-zh\">\u4ea4\u4ed8\u540e\u6709\u552e\u540e\u670d\u52a1\u5417\uff1f<\/span><\/summary>\n        <div class=\"ans\">\n          <p class=\"l-ja\">\u304a\u5f15\u6e21\u3057\u5f8c\u3082\u5b9a\u671f\u70b9\u691c\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u3054\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6c17\u306b\u306a\u308b\u70b9\u304c\u3042\u308c\u3070\u3044\u3064\u3067\u3082\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n          <p class=\"l-en\">Yes. We carry out regular inspections after handover and continue to support you. Contact us whenever something concerns you.<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u6709\u3002\u4ea4\u4ed8\u540e\u4ecd\u5b9a\u671f\u68c0\u67e5\u5e76\u6301\u7eed\u63d0\u4f9b\u552e\u540e\u670d\u52a1\uff0c\u5982\u6709\u7591\u8651\u8bf7\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n        <\/div>\n      <\/details>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- ============ CONTACT ============ -->\n<section class=\"section contact\" id=\"contact\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <p class=\"eyebrow\" style=\"color:var(--brass-soft)\">Contact<\/p>\n    <h2 class=\"l-ja\" style=\"margin-top:14px\">\u307e\u305a\u306f\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044<\/h2>\n    <h2 class=\"l-en\" style=\"margin-top:14px\">Let&#8217;s talk about your project<\/h2>\n    <h2 class=\"l-zh\" style=\"margin-top:14px\">\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u4e0e\u6211\u4eec\u8054\u7cfb<\/h2>\n    <p class=\"sub l-ja\" style=\"margin-top:14px\">\u3054\u76f8\u8ac7\u306f\u7121\u6599\u3067\u3059\u3002\u56f3\u9762\u304c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u3054\u4e88\u7b97\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5206\u304b\u308b\u7bc4\u56f2\u3067\u304a\u805e\u304b\u305b\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001\u6b21\u306b\u4f55\u3092\u3059\u3079\u304d\u304b\u3092\u3054\u6848\u5185\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n    <p class=\"sub l-en\" style=\"margin-top:14px\">Consultations are free. You don&#8217;t need drawings, and you don&#8217;t need a fixed budget \u2014 tell us what you know, and we&#8217;ll tell you what comes next.<\/p>\n    <p class=\"sub l-zh\" style=\"margin-top:14px\">\u54a8\u8be2\u514d\u8d39\u3002\u5373\u4f7f\u6ca1\u6709\u56fe\u7eb8\u3001\u9884\u7b97\u5c1a\u672a\u786e\u5b9a\u4e5f\u6ca1\u5173\u7cfb\u3002\u8bf7\u544a\u77e5\u60a8\u5df2\u77e5\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u8bf4\u660e\u4e0b\u4e00\u6b65\u8be5\u505a\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n\n    <div class=\"c-grid\">\n      <div class=\"c-direct\">\n        <div>\n          <p class=\"label\">Email<\/p>\n          <a class=\"mail\" href=\"mailto:info@atsumiconstruction.com\">info@atsumiconstruction.com<\/a>\n        <\/div>\n        <div>\n          <p class=\"label\">Hours<\/p>\n          <p>9:00 \u2013 18:00<\/p>\n        <\/div>\n        <div>\n          <p class=\"label\">Office<\/p>\n          <p class=\"l-ja\">\u3012541-0052<br>\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u5b89\u571f\u753a2-3-13-31F<\/p>\n          <p class=\"l-en\">2-3-13-31F Azuchimachi, Chuo-ku<br>Osaka 541-0052<\/p>\n          <p class=\"l-zh\">\u3012541-0052<br>\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u5b89\u571f\u753a2-3-13-31F<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"c-mail\">\n        <p class=\"l-ja\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u627f\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u304a\u66f8\u304d\u6dfb\u3048\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u3001\u3088\u308a\u5177\u4f53\u7684\u306b\u304a\u7b54\u3048\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n        <p class=\"l-en\">We take enquiries by email. Including the details below helps us give you a more concrete answer.<\/p>\n        <p class=\"l-zh\">\u54a8\u8be2\u8bf7\u901a\u8fc7\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u3002\u82e5\u80fd\u9644\u4e0a\u4ee5\u4e0b\u4fe1\u606f\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7ed9\u51fa\u66f4\u5177\u4f53\u7684\u7b54\u590d\u3002<\/p>\n        <ul class=\"c-list\">\n          <li><span class=\"l-ja\">\u7269\u4ef6\u306e\u6240\u5728\u5730<\/span><span class=\"l-en\">Where the property is<\/span><span class=\"l-zh\">\u7269\u4e1a\u6240\u5728\u5730<\/span><\/li>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u304a\u304a\u3088\u305d\u306e\u5e83\u3055<\/span><span class=\"l-en\">Approximate size<\/span><span class=\"l-zh\">\u5927\u81f4\u9762\u79ef<\/span><\/li>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u6642\u671f<\/span><span class=\"l-en\">Preferred timing<\/span><span class=\"l-zh\">\u5e0c\u671b\u7684\u65f6\u95f4<\/span><\/li>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u3054\u4e88\u7b97\uff08\u304a\u6c7a\u307e\u308a\u3067\u3042\u308c\u3070\uff09<\/span><span class=\"l-en\">Budget, if you have one<\/span><span class=\"l-zh\">\u9884\u7b97\uff08\u5982\u5df2\u786e\u5b9a\uff09<\/span><\/li>\n          <li><span class=\"l-ja\">\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u8a00\u8a9e\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u30fb\u82f1\u8a9e\u30fb\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff09<\/span><span class=\"l-en\">Your preferred language (JA \/ EN \/ ZH)<\/span><span class=\"l-zh\">\u5e0c\u671b\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00\uff08\u65e5\u8bed\u30fb\u82f1\u8bed\u30fb\u4e2d\u6587\uff09<\/span><\/li>\n        <\/ul>\n        <a class=\"btn btn--brass\" href=\"mailto:info@atsumiconstruction.com\">\n          <span class=\"l-ja\">\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u308b<\/span><span class=\"l-en\">Email us<\/span><span class=\"l-zh\">\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u54a8\u8be2<\/span>\n        <\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- ============ FOOTER ============ -->\n<footer class=\"site-foot\">\n  <div class=\"wrap\">\n    <div class=\"foot-row\">\n      <div class=\"foot-brand\">\n        <span class=\"mark-foot\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n        <span class=\"brand-en\">Atsumi Construction Co., Ltd.<\/span>\n        <p class=\"l-ja\">\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6e25\u7f8e\u5efa\u8a2d<\/p>\n        <p class=\"l-en\">Building without the language barrier.<\/p>\n        <p class=\"l-zh\">\u6e25\u7f8e\u5efa\u8bbe\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e<\/p>\n      <\/div>\n      <p>\n        <span class=\"l-ja\">\u3012541-0052 \u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u5b89\u571f\u753a2-3-13-31F<\/span>\n        <span class=\"l-en\">2-3-13-31F Azuchimachi, Chuo-ku, Osaka 541-0052, Japan<\/span>\n        <span class=\"l-zh\">\u3012541-0052 \u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u5b89\u571f\u753a2-3-13-31F<\/span>\n        <br><a href=\"mailto:info@atsumiconstruction.com\" style=\"color:var(--brass);text-decoration:none\">info@atsumiconstruction.com<\/a>\n      <\/p>\n    <\/div>\n    <p class=\"copy\">\u00a9 2026 atsumi construction co., ltd.<\/p>\n  <\/div>\n<\/footer>\n\n\n<style>\n.wp-site-blocks > header.wp-block-template-part,\n.wp-site-blocks > footer.wp-block-template-part,\n.wp-block-post-title{display:none !important}\n.wp-site-blocks,\n.wp-site-blocks > main,\n.wp-block-post-content,\n.entry-content{max-width:none !important;width:auto !important;margin:0 !important;padding:0 !important}\n.wp-block-post-content > *{max-width:none !important;margin-block:0 !important}\n.wp-site-blocks main,\n.wp-site-blocks main .wp-block-group,\n.wp-site-blocks main .entry-content,\n.wp-site-blocks main .wp-block-post-content{margin-inline:0 !important;padding-inline:0 !important;width:auto !important;max-width:none !important}\nhtml,body{overflow-x:hidden}\n<\/style>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atsumi Construction \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6e25\u7f8e\u5efa\u8a2d Osaka, Japan \u6e25\u7f8e\u5efa\u8bbe\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u4e8b\u696d\u5185\u5bb9Services\u4e1a\u52a1\u5185\u5bb9 \u9078\u3070\u308c\u308b\u7406\u7531Why Us\u6211\u4eec\u7684\u4f18\u52bf \u4f9d\u983c\u306e\u6d41\u308cProcess\u59d4\u6258\u6d41\u7a0b \u4f1a\u793e\u6982\u8981Com [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atsumiconstruction.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atsumiconstruction.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atsumiconstruction.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atsumiconstruction.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atsumiconstruction.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.atsumiconstruction.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35,"href":"https:\/\/www.atsumiconstruction.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/35"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atsumiconstruction.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}